1
00:00:26,527 --> 00:00:31,907
AUF DEM SILBERNEN KUGEL

2
00:00:32,157 --> 00:00:36,787
Der Film basiert auf der <i>„Die Mond“-Trilogie.
von Jerzy Zulawski

3
00:00:52,094 --> 00:00:54,805
<i>Sie werden einen Film sehen
vor zehn Jahren gemacht;</i>

4
00:00:55,055 --> 00:00:56,473
<i>ein Fetzen eines Films;</i>

5
00:00:56,598 --> 00:01:00,727
<i>eine zweieinhalbstündige Geschichte,
ein Fünftel davon fehlt.</i>

6
00:01:00,852 --> 00:01:05,065
<i>Dieses ein Fünftel Dating-Geld
bis 1977</i>

7
00:01:05,190 --> 00:01:09,319
<i>als der Film vernichtet wurde,
wird nie neu erstellt.</i>

8
00:01:09,570 --> 00:01:11,572
<i>Anstelle der fehlenden Szenen</i>

9
00:01:11,697 --> 00:01:16,201
<i>Sie werden eine Stimme hören, die es tut
Erklären Sie kurz, was passieren sollte.</i>

10
00:01:16,326 --> 00:01:18,287
<i>Wir bringen
„Auf dem Silver Globe“</i>

11
00:01:18,453 --> 00:01:21,957
<i>bis zum Ende im Jahr 1987.</i>

12
00:03:37,259 --> 00:03:39,886
Es fiel aus den Wolken...
Nachts...

13
00:03:40,011 --> 00:03:41,847
Von oben...

14
00:03:42,264 --> 00:03:44,266
Sie waren nah dran...

15
00:03:44,641 --> 00:03:46,351
Sie jagten...

16
00:03:46,476 --> 00:03:49,271
Sie fanden am Morgen...
In Bäumen...

17
00:03:49,396 --> 00:03:52,232
Es flatterte... Wunderschön...

18
00:03:52,524 --> 00:03:54,735
Er reiste zwei Tage lang...

19
00:03:54,901 --> 00:03:57,654
Über den Schnee... Müde...

20
00:03:58,530 --> 00:04:01,742
Er dachte: Für sie...

21
00:04:01,867 --> 00:04:03,785
Auf jeden Fall.

22
00:04:07,914 --> 00:04:09,291
Was ist das?

23
00:04:15,380 --> 00:04:17,841
Er sagt, sie hätten es fallen sehen ...

24
00:04:18,008 --> 00:04:20,135
Sie konnten es nicht gesehen haben...

25
00:04:20,260 --> 00:04:22,345
Vielleicht haben sie einen Stern gesehen ...

26
00:04:22,512 --> 00:04:26,349
Es ist ein antikes Objekt.
Es konnte jetzt nicht gefallen sein.

27
00:04:26,600 --> 00:04:28,351
Es könnte in der Vergangenheit...

28
00:04:28,477 --> 00:04:31,396
Jeder hat es gesehen...
Vor zwei Tagen...

29
00:04:31,646 --> 00:04:33,273
Nachts...

30
00:04:33,482 --> 00:04:36,777
Sie haben es am Morgen gefunden...
Nur für uns...

31
00:04:36,902 --> 00:04:39,863
Es ist fünfzig, sechzig Jahre alt.

32
00:04:39,988 --> 00:04:42,491
Es ist eine kleine Übertragung
Modul STM.

33
00:04:42,783 --> 00:04:45,744
Die Art und Weise, wie es verbrannt ist, deutet darauf hin
Titanium Beta oder ähnliches.

34
00:04:45,869 --> 00:04:49,414
Früher wurde es von einem Pad abgehoben
auf sechs Treibdüsen.

35
00:04:49,539 --> 00:04:51,792
Ich schätze, sie haben es nicht einmal getan
lehre dich darüber.

36
00:04:51,917 --> 00:04:53,627
Warum ist es gerade jetzt gefallen?

37
00:04:53,752 --> 00:04:56,296
Es könnte umhergewandert sein, um sich einzusperren
eine Zielstation,

38
00:04:56,421 --> 00:04:59,674
aber nicht für fünfzig Jahre.
Es sei denn...

39
00:05:01,551 --> 00:05:04,888
Wenn sie die Wahrheit sagen.

40
00:05:05,055 --> 00:05:07,057
Normalerweise lügen sie nicht.

41
00:05:07,265 --> 00:05:11,520
Eines der älteren Rigs
sollte es knacken.

42
00:05:12,312 --> 00:05:14,064
Wenn das Gehirn nicht verbrannt ist,

43
00:05:14,189 --> 00:05:18,527
Es sollte uns sagen, wo es ist
kommt her und warum.

44
00:05:19,653 --> 00:05:23,406
Sagen Sie ihr, sie soll nicht eintreten.

45
00:05:23,573 --> 00:05:26,076
Dieser Ort ist voll mit
empfindliche Ausrüstung.

46
00:05:26,201 --> 00:05:28,453
Es wird alles außer Kontrolle geraten.

47
00:05:28,787 --> 00:05:31,456
Es sei denn, sie kommt dich besuchen.

48
00:05:31,665 --> 00:05:35,919
Sie kommt nicht, um dich zu sehen,
Sie kommt, um dich zu holen.

49
00:05:36,294 --> 00:05:39,297
Du verstehst es nicht.
Sie gehört mir.

50
00:05:40,465 --> 00:05:42,342
Nein, du gehörst ihnen.

51
00:05:42,467 --> 00:05:45,720
Geh, zieh dich warm an.
Draußen ist es eiskalt.

52
00:06:04,364 --> 00:06:06,116
Später...

53
00:06:13,248 --> 00:06:16,251
Was passiert, wenn Ihnen das Geld ausgeht?
von all den Chemikalien?

54
00:06:21,631 --> 00:06:24,509
Freiheit vielleicht.

55
00:06:43,904 --> 00:06:48,158
Sie hätten uns töten können
und nahm die Chemikalien,

56
00:06:48,283 --> 00:06:50,994
oder hätte sie stehlen können
während wir schliefen.

57
00:06:51,119 --> 00:06:54,664
Aber das haben sie nicht.
Wir sind diejenigen, die geben,

58
00:06:54,789 --> 00:06:57,292
Wer muss nicht nehmen.

59
00:06:57,667 --> 00:07:00,295
Außerirdisch wie ein Baum.

60
00:07:00,420 --> 00:07:03,298
Wir müssen erforscht werden
und domestiziert.

61
00:07:03,423 --> 00:07:06,509
Vergiftet, angesprochen, gefegt.

62
00:07:07,260 --> 00:07:11,932
Sind wir die Letzten davon?
die die Macht behalten,

63
00:07:12,057 --> 00:07:17,062
oder der erste davon
Wer ist wehrlos?

64
00:07:37,832 --> 00:07:40,835
<i>Unter der Luke, in die hinein
Zwei Astronauten treten ein</i>

65
00:07:40,961 --> 00:07:43,213
<i>Es gibt ein Labor.</i>

66
00:07:43,338 --> 00:07:45,840
<i>Ein riesiger Raum voller Maschinen</i>

67
00:07:45,966 --> 00:07:48,718
<i>den Geräuschen lauschen
aus dem Weltraum.</i>

68
00:07:48,843 --> 00:07:50,804
<i>Nur eine der ältesten Maschinen</i>

69
00:07:50,929 --> 00:07:52,555
<i>die untätig geblieben ist
seit Jahrzehnten</i>

70
00:07:52,681 --> 00:07:55,976
<i>kann lesen, was drin ist
Der Container</i>

71
00:07:56,101 --> 00:07:58,728
<i>was die Astronauten bekamen
von einem Reiter.</i>

72
00:07:58,853 --> 00:08:04,484
<i>Es ist ein Tagebuch, oder besser gesagt eine Serie
aus halbtransparenten Platten</i>

73
00:08:04,609 --> 00:08:07,237
<i>mit Szenen, als ob
mit einer Kamera aufgenommen.</i>

74
00:08:07,362 --> 00:08:10,699
<i>Die Öffnungsplatten zeigen
der Flug eines Raumfahrzeugs</i> -

75
00:08:10,824 --> 00:08:13,118
<i>Die Piloten verlieren die Kontrolle
über dem Raumschiff</i>

76
00:08:13,243 --> 00:08:15,078
<i>was in den Bergen abstürzt.</i>

77
00:08:15,203 --> 00:08:18,373
<i>Nur ein kleiner Ausschnitt davon
Aufnahme blieb bestehen.</i>

78
00:08:19,874 --> 00:08:21,626
Ich kann sehen!

79
00:09:49,714 --> 00:09:52,717
<i>Die Astronauten klettern heraus
des ramponierten Cockpits.</i>

80
00:09:52,842 --> 00:09:56,638
<i>Sie liegen inmitten von Bergen und
Die Atmosphäre ist unerträglich.</i>

81
00:09:56,763 --> 00:09:58,389
<i>Sie hinterlassen die Leiche</i>

82
00:09:58,515 --> 00:10:01,226
<i>des Flugkommandanten
O'Tamor in der Nähe des Cockpits.</i>

83
00:10:01,351 --> 00:10:02,894
<i>Sie rollen Landrover aus</i>

84
00:10:03,019 --> 00:10:05,105
<i>von ihrer Rakete und ihnen
bergab fahren.</i>

85
00:10:05,230 --> 00:10:09,025
<i>Einer der Astronauten, Thomas,
ist verletzt.</i>

86
00:10:45,395 --> 00:10:47,438
<i>Die andere Rakete folgt
ihren Verlauf</i>

87
00:10:47,564 --> 00:10:49,774
<i>Abstürze in den Bergen
und explodiert.</i>

88
00:10:49,899 --> 00:10:55,196
<i>Waren diejenigen, die darin starben, die
Remogner, Verfolger oder Freunde?</i>

89
00:10:55,405 --> 00:10:58,199
<i>Dieser Planet ist ein Ideal
Bild der Erde.</i>

90
00:10:58,324 --> 00:11:01,661
<i>Deshalb wurde es ausgewählt
für den Beginn eines neuen Lebens.</i>

91
00:11:01,786 --> 00:11:04,038
<i>Aber die Landrover sind unterwegs
für das Meer</i>

92
00:11:04,164 --> 00:11:06,166
<i>auf einen riesigen Trümmerhaufen stoßen</i>

93
00:11:06,291 --> 00:11:08,918
<i>erinnert an einige
architektonische Form,</i>

94
00:11:09,043 --> 00:11:11,087
<i>als ob eine Zivilisation existierte
hier in der Vergangenheit.</i>

95
00:11:11,212 --> 00:11:12,589
<i>Während sie in der Nähe der Ruinen sind</i>

96
00:11:12,714 --> 00:11:14,966
<i>Thomas' Temperatur steigt
und er wird wahnsinnig.</i>

97
00:11:15,091 --> 00:11:16,968
<i>Er sieht Phantome:
Die toten Astronauten</i>

98
00:11:17,093 --> 00:11:20,054
<i>0'Tamor und die Remogners sind
näher kommen,</i>

99
00:11:20,180 --> 00:11:21,598
<i>kommt, um ihn zu fangen.</i>

100
00:11:21,723 --> 00:11:26,186
<i>O'Tamor verteidigt ihn.
Die Remogners wollen ihn anketten.</i>

101
00:13:01,698 --> 00:13:03,324
Komm schon!

102
00:13:04,575 --> 00:13:07,704
O'Tamor hatte recht.
Wir können atmen.

103
00:13:08,037 --> 00:13:10,331
Wir werden leben...

104
00:13:14,460 --> 00:13:15,712
Warte!

105
00:13:16,421 --> 00:13:20,925
Erinnern Sie sich an die Geburt eines Mannes?

106
00:13:21,050 --> 00:13:28,975
Der Vater schenkt ihm
Samen aller Möglichkeiten.

107
00:13:29,225 --> 00:13:32,437
Was jeder Mann in sich nährt

108
00:13:32,562 --> 00:13:36,316
werde zusehen, wie es in ihm wächst
und bring ihm Früchte.

109
00:13:36,441 --> 00:13:38,985
Wenn es pflanzlich ist, wird es eine Pflanze sein;

110
00:13:39,110 --> 00:13:42,864
wenn es sinnlich ist,
er wird ein Tier sein;

111
00:13:42,989 --> 00:13:50,079
wenn es rational ist,
sein Wesen wird göttlich werden;

112
00:13:50,330 --> 00:13:53,207
schließlich, wenn es intellektuell ist,

113
00:13:53,333 --> 00:13:58,087
er wird ein Engel sein oder
der Menschensohn.

114
00:14:06,971 --> 00:14:13,353
Vielleicht ist es an der Zeit, das zu sagen
die Republik ist in echter Gefahr,

115
00:14:13,519 --> 00:14:18,733
dass wir Feiglinge sind, die es getan haben
Mut verteidigen,

116
00:14:18,900 --> 00:14:25,281
Sex, Bewusstsein,
fleischliche Schönheit, Suche nach Liebe.

117
00:14:25,406 --> 00:14:32,914
Der Sieg kann zu einem Heldentum werden
Schicksal schließlich.

118
00:14:33,498 --> 00:14:39,921
Aber diese Worte auszusprechen ist
um zu zeigen, wie traurig wir sind,

119
00:14:40,129 --> 00:14:44,801
weil die stärksten Gläubigen
unter uns

120
00:14:44,926 --> 00:14:50,056
haben ihre Jahre damit verbracht
über Angst reden,

121
00:14:50,181 --> 00:14:56,437
Impotenz, Dummheit, Hässlichkeit,
Selbstliebe und Apathie...

122
00:14:57,188 --> 00:15:00,817
obwohl wir es so versucht haben

123
00:15:00,942 --> 00:15:05,655
eine strenge Sichtweise einnehmen
dieser Realität

124
00:15:07,949 --> 00:15:15,206
kann von einem anständigen Leben abhängen,

125
00:15:15,415 --> 00:15:17,917
unsere Arbeit,

126
00:15:18,459 --> 00:15:21,963
unsere Ehre

127
00:15:22,088 --> 00:15:27,677
was uns erlaubt auszudrücken
nicht mehr

128
00:15:27,802 --> 00:15:32,682
als wir selbst
gesehen haben.

129
00:15:40,106 --> 00:15:42,483
Es war...

130
00:16:06,507 --> 00:16:09,385
Ich habe Ihre Antworten nicht gehört.

131
00:16:09,510 --> 00:16:12,013
Das glaube ich nicht
Signal eindringen könnte

132
00:16:12,138 --> 00:16:14,765
der Strahlungsgürtel umhüllend
dieser Planet.

133
00:16:15,892 --> 00:16:19,604
Beim Fallen,
sie huschten über eine Ebene.

134
00:16:19,729 --> 00:16:23,149
- Nicht ziehen!
- Die Welle kam zurück und wir haben sie gefangen.

135
00:16:25,776 --> 00:16:28,905
Sie standen über mir...

136
00:16:29,155 --> 00:16:33,993
O'Tamor war tot...
Um mich mitzunehmen...

137
00:16:34,285 --> 00:16:37,747
Vielleicht wird das reflektiert
und kehrt zurück

138
00:16:37,872 --> 00:16:41,125
ist nicht nur ein
elektromagnetische Welle,

139
00:16:41,250 --> 00:16:46,672
aber auch Bionen, die sich bilden
das Bild der Toten...

140
00:16:46,797 --> 00:16:48,257
- Nicht ziehen!
- Du bist im Delirium!

141
00:16:48,382 --> 00:16:53,763
Ich weiß, was auch immer du sagst

142
00:16:53,888 --> 00:16:58,935
muss zumindest ein Körnchen Wahrheit in sich tragen

143
00:16:59,143 --> 00:17:03,940
einfach weil du fähig bist
es zu sagen.

144
00:17:04,065 --> 00:17:05,525
Leg ihn nieder!

145
00:17:05,650 --> 00:17:09,111
Vergiss nicht, was uns entgangen ist,

146
00:17:09,237 --> 00:17:14,909
nur um es ungestraft zu wiederholen
woran wir glauben.

147
00:17:15,493 --> 00:17:17,411
Vergiss es nicht.

148
00:17:17,620 --> 00:17:22,166
Was auch immer Sie sagen, ist die Wahrheit,

149
00:17:22,416 --> 00:17:25,545
es sei denn, du sagst es...

150
00:17:25,753 --> 00:17:29,298
um uns Deinen Willen aufzuzwingen.

151
00:17:42,061 --> 00:17:44,313
Ich glaube an nichts.

152
00:17:45,940 --> 00:17:49,569
Wenn du es sagst,
Du schaust in dich hinein.

153
00:17:49,694 --> 00:17:53,823
Du bist nicht blind.

154
00:17:54,073 --> 00:17:58,786
Deshalb bist du es
Hier rennen wir weg.

155
00:18:07,837 --> 00:18:11,340
Ja, du stirbst, Bruder.

156
00:18:18,848 --> 00:18:22,101
Schließlich gibt es die Wahrheit
in allem was ich sage,

157
00:18:22,226 --> 00:18:25,479
wenn ich in der Lage bin, es auszudrücken.

158
00:18:28,441 --> 00:18:32,987
Freiheit existiert und lügt
in der Dunkelheit...

159
00:18:33,362 --> 00:18:38,326
Es wendet sich von dem ab
Lust der Dunkelheit

160
00:18:38,451 --> 00:18:42,121
sich der Lust zuwenden
aus Licht.

161
00:18:42,455 --> 00:18:47,001
Es umarmt das Licht mit seinen
ewiger Wille.

162
00:18:47,251 --> 00:18:52,590
Und die Dunkelheit strebt danach, einzufangen
das Licht der Freiheit,

163
00:18:52,965 --> 00:18:55,343
aber das kann es nicht,

164
00:18:55,843 --> 00:19:01,766
weil es im Mittelpunkt steht
seine eigene Lust...

165
00:19:02,016 --> 00:19:07,730
und wendet sich wieder der Dunkelheit zu.

166
00:19:13,653 --> 00:19:16,781
<i>Der Wind nimmt zu.
Die Nacht bricht herein.</i>

167
00:19:16,906 --> 00:19:18,741
<i>Der Nieselregen dreht sich
in einen Regenguss</i>

168
00:19:18,866 --> 00:19:20,660
<i>und der Regenguss eskaliert
in einen Hurrikan.</i>

169
00:19:20,785 --> 00:19:22,286
<i>Thomas liegt im Sterben.</i>

170
00:19:22,411 --> 00:19:25,623
<i>Bevor er stirbt, fleht Martha
mit ihm allein gelassen werden.</i>

171
00:19:25,748 --> 00:19:28,167
<i>Sie liebt ihn.
Sie klammert sich an ihn.</i>

172
00:19:28,292 --> 00:19:29,919
<i>Sie beschützt ihn mit ihrem Körper.</i>

173
00:19:30,044 --> 00:19:33,255
<i>Der nahegelegene Fluss steigt
und bricht seine Kojen.</i>

174
00:19:33,381 --> 00:19:35,424
<i>Es ist eine Überschwemmung.</i>

175
00:19:36,801 --> 00:19:38,636
Martha!

176
00:21:22,156 --> 00:21:26,118
Wir müssen umziehen.
Wir können hier nicht überleben.

177
00:21:26,285 --> 00:21:31,040
Keine Chance, bis wir das erreichen
Küste, an der wir landen sollten.

178
00:21:43,427 --> 00:21:45,179
Aufleuchten.

179
00:21:46,263 --> 00:21:49,391
Nein: „C!

180
00:22:54,874 --> 00:22:57,877
Du bist krank.
Du musst getragen werden.

181
00:22:58,002 --> 00:23:04,008
Schalten Sie es aus, ich sage Ihnen,
Schalt es aus, du Idiot.

182
00:24:28,425 --> 00:24:29,927
Das Meer!

183
00:24:30,594 --> 00:24:33,430
Ich sehe das Meer!

184
00:25:46,754 --> 00:25:48,255
Georg,

185
00:25:48,505 --> 00:25:52,384
Thomas wird schneller erwachsen
als er es auf der Erde tun würde.

186
00:25:52,509 --> 00:25:55,429
Im Alter von sechs Monaten ist er ca
so groß wie ein einjähriges Baby.

187
00:25:55,554 --> 00:26:01,435
George, kann es sein, dass wir sterben werden?
raus und er wird in Ruhe gelassen?

188
00:26:04,146 --> 00:26:05,647
Hör zu, Martha,

189
00:26:05,814 --> 00:26:10,319
es ist eine Regenzeit.
Es wird weiter regnen.

190
00:26:12,154 --> 00:26:14,573
Sechs Monate warten
ist eine lange Zeit,

191
00:26:14,823 --> 00:26:17,701
Du könntest umkommen, wir könnten umkommen,

192
00:26:17,826 --> 00:26:19,661
und dann...

193
00:26:20,329 --> 00:26:23,707
Martha, habe ich recht?

194
00:26:25,709 --> 00:26:28,212
Martha, habe ich recht?

195
00:26:29,463 --> 00:26:31,173
Ja.

196
00:27:26,019 --> 00:27:28,105
Ich habe die Kameras mitgenommen
Martha und Peter.

197
00:27:28,272 --> 00:27:32,651
Sie machen sich nicht mehr die Mühe, Aufnahmen zu machen
was mit uns passiert.

198
00:27:32,776 --> 00:27:35,779
Ich habe ihre Erinnerungen verschmolzen
in eins, meins.

199
00:27:35,988 --> 00:27:39,283
Ich lösche irrelevante Teile.
Ich behalte das Wesentliche.

200
00:27:39,408 --> 00:27:44,246
Nur diese Aufnahme macht
Sinn für mich.

201
00:27:47,166 --> 00:27:49,668
Ich muss vorsichtig sein.

202
00:27:49,877 --> 00:27:52,171
Es kostet sie so viel.

203
00:27:52,421 --> 00:27:55,174
Es kostet mich so wenig.
Warum?

204
00:27:55,299 --> 00:27:56,800
Gar nichts.

205
00:27:56,925 --> 00:28:00,053
Ich verlange nichts.
Ich glaube an nichts.

206
00:28:00,179 --> 00:28:06,685
Ich glaube nur an vollkommene Freiheit,
unseres, meins.

207
00:28:08,312 --> 00:28:13,066
Peter sagt das vor langer, langer Zeit,

208
00:28:13,192 --> 00:28:15,777
Ich könnte ein Mönch sein,

209
00:28:15,944 --> 00:28:21,575
weil ich noch kein Mann bin,
aber ich bin schon alt.

210
00:28:22,326 --> 00:28:25,537
Wenn man vergessen soll, warum wir
sind hier,

211
00:28:25,704 --> 00:28:30,209
einer ist so.
Ich bin.

212
00:28:32,836 --> 00:28:38,592
Denn nicht wir sind verloren
in der Betrachtung der Welt.

213
00:28:38,717 --> 00:28:43,305
Es ist die Welt, die verloren geht
in unserer Betrachtung.

214
00:28:46,600 --> 00:28:48,560
Oh, Erde!

215
00:29:24,471 --> 00:29:27,766
Du willst nicht lernen
mit mir, Tom?

216
00:29:28,642 --> 00:29:31,019
Ich kann ohne das atmen.

217
00:29:31,728 --> 00:29:34,022
Wie ist die Erde wirklich?

218
00:29:34,398 --> 00:29:37,526
Was ist los, alter Mann?

219
00:29:37,734 --> 00:29:40,529
Die Erde ist das, was ich für dich empfinde.

220
00:29:40,612 --> 00:29:43,907
Du lebst.
Mein Vater ist gestorben.

221
00:30:01,883 --> 00:30:04,177
Martha, sprich mit mir,

222
00:30:05,304 --> 00:30:07,639
Martha, sag etwas!

223
00:30:08,390 --> 00:30:09,891
Ja.

224
00:30:10,058 --> 00:30:12,060
Martha, sei still.

225
00:30:14,146 --> 00:30:16,189
Martha, lach.

226
00:30:19,067 --> 00:30:20,944
Martha, weine.

227
00:30:36,918 --> 00:30:38,587
Martha, tanz,

228
00:30:39,338 --> 00:30:40,964
Tanz!

229
00:30:41,715 --> 00:30:43,467
Martha, tanz,

230
00:30:43,717 --> 00:30:45,093
Tanz!

231
00:31:22,839 --> 00:31:27,844
Du kannst nur denken, wenn
du glaubst.

232
00:31:28,637 --> 00:31:31,640
Es gibt keinen Gedanken
ohne Glauben.

233
00:31:31,973 --> 00:31:35,769
Nur wer Glauben hat
hat Gedanken.

234
00:31:36,728 --> 00:31:43,276
Man muss also den Glauben kennen wollen.

235
00:31:43,610 --> 00:31:50,283
Du kannst nur glauben, wenn du
Wurzeln haben.

236
00:31:51,785 --> 00:31:59,418
Nur wer wem glauben kann
hat seine eigenen Wurzeln.

237
00:32:00,001 --> 00:32:06,508
Man muss es also wissen wollen
die Wurzeln.

238
00:32:06,758 --> 00:32:13,932
Du kannst deine Wurzeln haben
nur wenn du handelst.

239
00:32:14,182 --> 00:32:18,645
Wer handelt, hat Wurzeln.

240
00:32:19,187 --> 00:32:24,693
Man muss also Aktion wissen wollen.

241
00:32:37,831 --> 00:32:40,333
Hier ist alles wie auf der Erde.

242
00:32:40,459 --> 00:32:43,587
Das gleiche Chaos,
die gleiche Abwesenheit von Wahrheit.

243
00:32:43,712 --> 00:32:46,214
- Die gleiche Lüge.
- Du liebst sie.

244
00:32:46,339 --> 00:32:51,803
Lieben heißt, absorbiert werden zu wollen
ganz und gar von jemandem.

245
00:32:52,429 --> 00:32:56,808
Lieben bedeutet, vollkommen zu fühlen
für jemanden verantwortlich sein.

246
00:32:57,350 --> 00:33:00,437
Man kann es auch lasziv nehmen,
ohne Liebe.

247
00:33:00,604 --> 00:33:02,856
In diesem Fall,
Dieses Wort hat keine Bedeutung.

248
00:33:02,981 --> 00:33:05,317
Es verwandelt sich in Böses und Hass.

249
00:33:06,318 --> 00:33:12,699
Aber wir sind hier angekommen
um niemanden zu hassen.

250
00:33:16,495 --> 00:33:19,873
Wie kann man hier so glücklich sein,

251
00:33:21,124 --> 00:33:24,878
- Ihr, der hier nichts hat.
- Ich habe dich.

252
00:33:51,530 --> 00:33:54,491
Du hast uns,
Du hast, was wir haben,

253
00:33:54,616 --> 00:33:58,245
was nichts bedeutet.
Nichts! Nichts!

254
00:33:59,871 --> 00:34:01,414
Georg,

255
00:34:01,665 --> 00:34:04,417
Du verteidigst dich nicht einmal.

256
00:34:17,847 --> 00:34:19,599
Oh Erde!

257
00:35:00,640 --> 00:35:02,142
Peter!

258
00:35:02,475 --> 00:35:03,977
Peter!

259
00:35:10,025 --> 00:35:11,651
Peter!

260
00:36:27,060 --> 00:36:29,479
Ich habe ihn hier gefunden.

261
00:36:39,239 --> 00:36:43,118
Eines Tages, als der Engel des Todes
kam zu Salomo

262
00:36:43,243 --> 00:36:45,995
er schaute auf eines von seinen
Höflinge.

263
00:36:46,204 --> 00:36:48,581
„Wer ist das?“ fragte der Höfling.

264
00:36:48,748 --> 00:36:51,376
„Der Engel des Todes“,
antwortete Salomon.

265
00:36:51,501 --> 00:36:53,712
„Es scheint, als hätte er mich angeschaut.

266
00:36:53,837 --> 00:36:58,133
Also sag dem Wind, er soll mich wegnehmen
hierher und trage mich nach Indien“.

267
00:36:58,383 --> 00:37:00,719
Und Salomo tat es.

268
00:37:00,885 --> 00:37:03,388
Dann sagte der Todesengel:

269
00:37:03,763 --> 00:37:09,144
„Ich habe ihn danach angesehen
eine lange Zeit, weil ich mich gefragt habe.

270
00:37:09,269 --> 00:37:12,731
Denn ich habe ihm befohlen, zu liefern
seine Seele aus Indien.

271
00:37:12,897 --> 00:37:18,611
Mittlerweile ist er hier an deiner Seite,
in Ihrem Gericht.

272
00:37:18,737 --> 00:37:21,364
Es ist wahr!"

273
00:39:04,092 --> 00:39:07,512
Ich werde dein Baby bekommen.
Dein.

274
00:39:07,637 --> 00:39:10,139
Es wird mein letztes Baby sein.

275
00:39:11,599 --> 00:39:13,726
Sagen Sie eine Weile nichts.

276
00:39:13,893 --> 00:39:17,772
Ich möchte in Frieden sein mit
Diesmal ich selbst.

277
00:39:18,857 --> 00:39:20,859
Hilf mir.

278
00:39:29,033 --> 00:39:35,290
Bisher hast du dich nicht von mir malen lassen.
Kann ich es jetzt tun?

279
00:39:48,303 --> 00:39:51,931
Du hättest ihn töten können.
Peter.

280
00:39:53,433 --> 00:39:58,438
Der Moment, mit dem er zusammen sein wollte
Ich bin zum ersten Mal allein.

281
00:40:42,732 --> 00:40:44,734
Ein Mädchen...

282
00:40:58,122 --> 00:41:01,000
Ich sehe sie...

283
00:41:01,584 --> 00:41:03,378
Alle...

284
00:41:05,254 --> 00:41:07,632
Ja, wie alles...

285
00:41:10,009 --> 00:41:12,261
Nicht ganz...

286
00:41:23,898 --> 00:41:27,026
Ich habe es auch nicht verstanden.

287
00:41:28,152 --> 00:41:33,533
Aber hier ist es dunkel.

288
00:42:48,566 --> 00:42:50,359
Du bist zurück.

289
00:42:50,610 --> 00:42:52,361
Und die Mutter?

290
00:42:52,487 --> 00:42:55,865
Mutter ist tot? Wirst du auch sterben?

291
00:42:56,115 --> 00:42:57,950
Ja.

292
00:42:58,326 --> 00:43:01,496
- Wie Mutter?
- Ja,

293
00:43:03,122 --> 00:43:04,749
Ja,

294
00:43:26,521 --> 00:43:29,774
Trotzdem werde ich es sagen.
Vielleicht zusammenhangslos.

295
00:43:30,024 --> 00:43:32,276
Ich, ein freier Mann,

296
00:43:32,485 --> 00:43:35,279
ein leidenschaftsloser Mann,

297
00:43:35,404 --> 00:43:38,658
Ich bin verwundet,
verwundet wie ein Tier.

298
00:43:38,783 --> 00:43:41,494
Ich leide wie ein Tier,
wie Peter...

299
00:43:41,661 --> 00:43:44,539
Was ich mitgebracht habe
Bei mir herrschte Chaos.

300
00:43:44,747 --> 00:43:52,171
Jede Ordnung, jede Fröhlichkeit,
Klarheit, Ruhe sind verschwunden.

301
00:43:52,296 --> 00:43:58,302
Als wäre ihr Tod ein Albtraum
ist gekommen, ohne zu träumen,

302
00:43:58,427 --> 00:44:03,182
ein Traum ohne Wache,
ein Aufwachen ohne Sinn.

303
00:44:04,308 --> 00:44:08,813
Mir wurde beigebracht, dass das Auge
der Welt

304
00:44:08,938 --> 00:44:11,149
der mich beobachtet

305
00:44:11,274 --> 00:44:17,196
ist das gleiche Auge mit dem
Ich beobachte die Welt.

306
00:44:17,321 --> 00:44:20,449
Dieses Auge ist weder fröhlich
noch böse...

307
00:44:20,575 --> 00:44:24,954
weder gefühlsmäßig noch erwartungsvoll.

308
00:44:25,163 --> 00:44:29,458
Es ist gleichgültig wie Wasser.

309
00:44:30,084 --> 00:44:37,341
Ich werde noch lange dabei bleiben
solange ich kann.

310
00:44:41,220 --> 00:44:45,850
Ich werde in die Berge gehen,

311
00:44:45,975 --> 00:44:50,229
auf der Suche nach Metallerzen, die
sie werden es nutzen.

312
00:44:50,563 --> 00:44:52,481
Ich werde nachdenken.

313
00:44:58,821 --> 00:45:00,948
Ich werde nachdenken.

314
00:45:02,950 --> 00:45:09,832
Ich werde mich in dir geschmolzen fühlen,

315
00:45:11,250 --> 00:45:13,252
oh Rock,

316
00:45:13,711 --> 00:45:15,755
oh Gras...

317
00:45:18,507 --> 00:45:20,635
Ich werde fühlen.

318
00:45:21,636 --> 00:45:27,975
Ich werde in mir dein spüren
nichtmenschliche Transluzenz.

319
00:45:28,726 --> 00:45:34,732
Komplett cool.

320
00:45:35,399 --> 00:45:37,276
Ich bin niemand.

321
00:45:37,485 --> 00:45:40,655
Ich habe die Kriegführenden verachtet.

322
00:45:40,780 --> 00:45:45,159
Jetzt ich,
Ich selbst verdiene Verachtung,

323
00:45:45,368 --> 00:45:47,912
weil ich kämpfe
gegen mich selbst.

324
00:45:48,162 --> 00:45:53,251
Es gibt Leid, aber es gibt keins
Thema des Leidens.

325
00:45:53,376 --> 00:45:58,130
Es gibt Action, aber keine
Gegenstand der Handlung.

326
00:45:58,297 --> 00:46:05,429
Es gibt Trost, aber keinen
Mann, um es zu erreichen.

327
00:46:05,554 --> 00:46:13,437
Es gibt eine Straße, aber keine
einer, der ihm folgt.

328
00:46:53,811 --> 00:46:56,689
Du bist wieder da, alter Mann.

329
00:46:58,566 --> 00:47:01,485
Bitte,

330
00:47:01,861 --> 00:47:05,614
- weiter tanzen.
- Du bist wieder da!

331
00:47:11,078 --> 00:47:15,374
Ich bin Ada, Marthas letzte Tochter.

332
00:47:16,751 --> 00:47:19,587
Warum würdest du niemals sterben?

333
00:47:22,757 --> 00:47:25,092
Warum würdest du nicht sterben?

334
00:47:25,259 --> 00:47:29,513
Warum solltest du nicht verstehen, was?
Du hast uns selbst etwas geschenkt?

335
00:47:29,847 --> 00:47:32,600
Warum bist du nicht in dem, was existiert?

336
00:47:32,725 --> 00:47:36,145
Warum bist du woanders,
wo nichts existiert?

337
00:47:37,021 --> 00:47:39,148
Nichts!

338
00:47:52,620 --> 00:47:55,915
Und dann die fruchtbare Mutter Martha

339
00:47:56,040 --> 00:48:00,795
erzeugte einen Donner mit dem Mond
im Himmel.

340
00:48:00,920 --> 00:48:04,924
Und sie gab sich dem Vergnügen hin
Habe ihn stärker als Thomas.

341
00:48:05,049 --> 00:48:10,554
Und so kam sie vorbeigeschwemmt zurück
die Flut und zeugte Fische,

342
00:48:10,679 --> 00:48:12,932
und Tiere im Wald...

343
00:48:13,140 --> 00:48:19,188
Und Petrus gab uns Orte, an denen wir uns niederlassen konnten
und Vernunft und der Bogen...

344
00:48:19,438 --> 00:48:23,692
Als du hier warst, hast du es uns immer gesagt
zu erinnern.

345
00:48:24,902 --> 00:48:29,198
Warum sagst du nie etwas?

346
00:48:40,584 --> 00:48:42,294
Oh Erde!

347
00:48:46,173 --> 00:48:49,051
Erde!

348
00:48:51,595 --> 00:48:55,599
Der alte Mann sagte:

349
00:48:55,808 --> 00:49:00,980
Oh! Erde!

350
00:49:12,700 --> 00:49:19,081
Ich möchte mich selbst aufnehmen
öfter.

351
00:49:20,124 --> 00:49:23,752
Nein: „C!

352
00:49:24,503 --> 00:49:29,508
Komm du,
die regungslos dastehen,

353
00:49:31,260 --> 00:49:37,850
aber wer kommt näher
zu mir jede Stunde.

354
00:50:19,642 --> 00:50:22,144
Sie spürt das Feuer.

355
00:50:23,771 --> 00:50:26,190
Sie bedient das Feuer.

356
00:50:32,571 --> 00:50:35,824
Sie gibt sich mir hin,

357
00:50:37,076 --> 00:50:40,204
weil ich das Feuer kontrolliere ...

358
00:51:00,224 --> 00:51:05,354
Ich bin dir geweiht,
die angekommen sind.

359
00:51:07,231 --> 00:51:11,360
Ich könnte ihn heiraten.
Sie haben Angst vor mir und ihm,

360
00:51:12,069 --> 00:51:16,323
weil ich Martha spiele,
und du und der Regen.

361
00:51:22,746 --> 00:51:24,957
Liebe mich.

362
00:51:27,251 --> 00:51:30,129
Ich liebe alles.

363
00:52:24,642 --> 00:52:26,644
Sag etwas!

364
00:52:26,810 --> 00:52:28,687
Sag etwas!

365
00:52:29,146 --> 00:52:31,315
Sag etwas!

366
00:52:37,154 --> 00:52:39,907
Ich verfluche dich

367
00:52:40,949 --> 00:52:44,203
im Namen des alten Mannes.

368
00:52:49,958 --> 00:52:51,794
Sag etwas!

369
00:52:53,921 --> 00:53:00,678
- Sag etwas!
- Töten. Töte ihn.

370
00:53:39,633 --> 00:53:43,137
Der alte Mann betet für dich.

371
00:54:10,038 --> 00:54:15,377
Etwas, das er zeichnen wollte,
denn er hat das Schreiben vergessen.

372
00:54:15,544 --> 00:54:17,421
Vielleicht böse?

373
00:54:17,671 --> 00:54:19,673
Teuflisch.

374
00:54:22,259 --> 00:54:24,428
Verzeihen Sie mir.

375
00:54:24,928 --> 00:54:28,807
Schau mich auf diesem Bild nicht an,

376
00:54:29,183 --> 00:54:34,271
in diesem Gewand,
in dieser Erniedrigung.

377
00:54:42,196 --> 00:54:45,157
Du würdest mich nicht suchen,

378
00:54:46,283 --> 00:54:49,453
Hättest du mich nicht gefunden!

379
00:55:17,439 --> 00:55:19,983
Notieren Sie es sorgfältig,

380
00:55:20,359 --> 00:55:28,116
denn du nimmst auf
ein Halbgott-Tier.

381
00:56:19,293 --> 00:56:22,421
Hatten Sie die gleiche Angst?
auf der Erde, George?

382
00:56:23,380 --> 00:56:26,300
- Das ist die Quelle des Advents?
- Ja.

383
00:56:28,802 --> 00:56:33,056
- Wirst du dorthin zurückkehren?
- Niemand kehrt nirgendwo zurück,

384
00:56:33,181 --> 00:56:35,559
Ich habe es dir schon oft gesagt.

385
00:56:37,436 --> 00:56:40,522
Das muss man nicht sagen
Wahrheit bis zum Ende.

386
00:56:40,689 --> 00:56:45,819
Du bist der alte Mann.
Aber sagen Sie mir, woher Sie das alles wissen?

387
00:56:46,194 --> 00:56:47,321
Denn Ewigkeit

388
00:56:47,446 --> 00:56:52,701
ist der Zustand der Gleichzeitigkeit
Besitz von allem, Ada.

389
00:57:19,227 --> 00:57:23,857
Ich bin Thomas II.,
der Sohn des alten Thomas.

390
00:57:31,073 --> 00:57:33,617
Thomas der Dritte.

391
00:57:34,326 --> 00:57:36,620
Ich verstehe nicht, wann du
sprich so.

392
00:57:36,828 --> 00:57:39,122
Niemand versteht dich,
nicht einmal Ada.

393
00:57:39,373 --> 00:57:42,960
Wir haben Angst, Sie zu sehen
Gesicht zu lange.

394
00:57:44,962 --> 00:57:51,635
Ich kann dir nicht widersprechen,
Thomas der Dritte.

395
00:57:51,843 --> 00:57:59,851
Dieser Ort wird immer stickiger,
ungeduldig und wehmütig.

396
00:58:03,772 --> 00:58:06,858
Weil du der alte Mann bist.

397
00:58:08,485 --> 00:58:11,780
Segne mich, alter Mann.

398
00:58:16,410 --> 00:58:18,161
WIE?

399
00:58:20,789 --> 00:58:23,166
Der alte Thomas war träge.

400
00:58:23,291 --> 00:58:26,044
Er versuchte nicht, sich zu vergrößern
das Land, in dem wir leben.

401
00:58:26,169 --> 00:58:30,549
Er wollte es nicht wissen
was jenseits und jenseits liegt,

402
00:58:30,924 --> 00:58:32,926
als hätte er Angst...

403
00:58:33,051 --> 00:58:35,137
Morgen wird das Meer ruhig sein

404
00:58:35,303 --> 00:58:38,640
und wir gehen zum
andere Seite.

405
00:58:39,433 --> 00:58:43,687
Dort, auf der anderen Seite,
An hellen Tagen zeichnet sich etwas ab.

406
00:58:44,396 --> 00:58:48,775
Was ist, wenn es keine andere Seite gibt?

407
00:58:53,780 --> 00:58:55,824
Es muss sein.

408
00:58:59,327 --> 00:59:01,288
Du hast Recht.

409
00:59:02,080 --> 00:59:06,084
Ich bin es, der immer vergisst
dass ich alles weiß,

410
00:59:06,334 --> 00:59:09,171
aber ich verstehe nichts.

411
00:59:09,463 --> 00:59:13,717
- Willst du Martha sehen?
- Das muss ich nicht.

412
00:59:14,176 --> 00:59:16,219
Ich glaube

413
00:59:17,846 --> 00:59:21,224
diese Mutter Martha
hatte alle Teile der Welt erschaffen,

414
00:59:21,349 --> 00:59:27,230
und wir müssen sie erforschen,
weil sie für uns sind.

415
00:59:38,366 --> 00:59:40,952
Was machst du hier, Ada?

416
00:59:41,203 --> 00:59:44,831
Sei böse auf mich, alter Mann.

417
00:59:53,507 --> 00:59:56,510
Kind, Kind,
Du hörst mir nicht zu.

418
00:59:56,635 --> 01:00:00,222
Ich weiß, ich weiß.
Man kann nicht alles sagen.

419
01:00:00,639 --> 01:00:02,974
Du wirst dorthin zurückkehren.

420
01:00:03,141 --> 01:00:06,770
Hör auf zu schwärmen.

421
01:00:07,020 --> 01:00:11,274
- Du bist meine Tochter.
- Wir alle sind deine Kinder

422
01:00:11,399 --> 01:00:15,237
und du hast uns gezeigt, was gut ist
und was ist schlecht.

423
01:00:15,779 --> 01:00:19,282
Sagen Sie mir, warum wir ausgewiesen wurden
von der Erde?

424
01:00:23,495 --> 01:00:26,540
ICH;

425
01:00:26,790 --> 01:00:29,876
Ich bin schön.

426
01:00:30,544 --> 01:00:33,046
Ich, ich bin jung-

427
01:00:33,672 --> 01:00:41,012
Ich kann tun, was niemand tun kann.

428
01:01:16,715 --> 01:01:21,595
Möge der Segen der Menschen sein
sei bei dir.

429
01:01:44,868 --> 01:01:46,620
Gib es.

430
01:01:46,953 --> 01:01:48,872
Genug.

431
01:01:49,206 --> 01:01:53,960
Nur die Fetzen der Erinnerung
blieb.

432
01:02:45,553 --> 01:02:47,806
Auf der anderen Seite,

433
01:02:48,932 --> 01:02:50,809
wir haben es gefunden.

434
01:02:53,144 --> 01:02:55,313
Es gibt riesige Siedlungen,

435
01:02:55,814 --> 01:02:59,651
Eine Stadt wie ein Bienenstock...

436
01:02:59,943 --> 01:03:04,823
Alle kamen ums Leben.
Da... da...

437
01:03:05,657 --> 01:03:07,284
Monster...

438
01:03:07,450 --> 01:03:10,453
Sie haben Flügel...
Schwarz...

439
01:03:10,912 --> 01:03:14,332
Ein zentrales Auge...

440
01:03:15,208 --> 01:03:18,545
Sie fliegen, fliegen hinter mir her ...

441
01:03:18,920 --> 01:03:20,839
Zu zerstören,

442
01:03:21,715 --> 01:03:24,467
Zerstöre die Menschen...

443
01:03:24,843 --> 01:03:27,846
Sie tragen den Tod in sich...

444
01:03:28,054 --> 01:03:32,100
Meister, Meister!

445
01:03:33,977 --> 01:03:36,563
Master.

446
01:03:40,942 --> 01:03:43,111
Es ist der Wind?

447
01:03:43,236 --> 01:03:48,199
Meister... Meister...
Geh nicht...

448
01:03:52,120 --> 01:03:55,248
Ich bin besser als du

449
01:03:55,498 --> 01:03:59,878
und deshalb werde ich es sein
in der Lage, dich zu spielen.

450
01:04:02,964 --> 01:04:04,507
Erde,

451
01:04:06,134 --> 01:04:07,761
Erde,

452
01:04:12,474 --> 01:04:14,642
Erde, Erde.

453
01:04:14,768 --> 01:04:19,147
Oh Erde! Oh Erde!

454
01:04:23,610 --> 01:04:26,363
Leute, freut euch!

455
01:04:26,529 --> 01:04:28,656
Der alte Mann geht.

456
01:04:28,865 --> 01:04:31,242
Menschen!

457
01:04:32,869 --> 01:04:37,123
Ist es erlaubt, eines mitzunehmen?
eigene Tochter ins Bett?

458
01:04:44,047 --> 01:04:47,258
Wenn ein Bruder das Eigentum übernimmt
seines Bruders,

459
01:04:47,425 --> 01:04:50,303
sollte ihm die Hand abgeschnitten werden?

460
01:04:53,515 --> 01:04:59,020
Soll den Toten Nahrung gegeben werden?
jeden Tag oder nur im Urlaub?

461
01:05:05,193 --> 01:05:11,574
Ist die Geburt eines Babys ein Feiertag,
auch wenn das Baby blind ist?

462
01:05:13,201 --> 01:05:14,577
Ich weiß es nicht,

463
01:05:15,328 --> 01:05:17,539
Ich weiß es nicht.

464
01:05:21,209 --> 01:05:25,672
- Weiß ich nichts!
- Nein, sie ist nicht krank.

465
01:05:25,964 --> 01:05:29,926
Sie ist der Sieg des Verlangens
über die Wahrheit.

466
01:05:31,469 --> 01:05:35,849
Und der Kranke, der Kranke
ist derjenige, der spielt.

467
01:05:36,099 --> 01:05:40,603
Der Schauspieler ist krank, weil er es ist
sucht dich in sich selbst.

468
01:05:40,812 --> 01:05:44,732
Und er ist hässlich,
obwohl er sehen und fühlen kann.

469
01:05:44,858 --> 01:05:49,863
Deshalb wird er nicht geliebt.
Also verzieht er sein Gesicht

470
01:05:49,988 --> 01:05:52,574
und er ist wie ein schlechter Spiegel
für Schönheit.

471
01:05:52,740 --> 01:05:56,744
Der Schauspieler ist der Sieg
der Hässlichkeit

472
01:05:56,953 --> 01:05:59,998
über die Schönheit der Welt.

473
01:06:03,626 --> 01:06:05,628
Hörst du?

474
01:06:08,381 --> 01:06:11,134
Hörst du? Hörst du?

475
01:06:12,635 --> 01:06:14,512
Sie fliegen,

476
01:06:14,721 --> 01:06:18,266
fliegen, fliegen,

477
01:06:19,517 --> 01:06:21,519
kommt!

478
01:06:58,932 --> 01:07:00,558
Komm,

479
01:07:01,434 --> 01:07:04,020
du blutrünstiger Gott!

480
01:08:09,252 --> 01:08:13,381
<i>Allein, in seinem bizarren Anzug
halb Astronaut, halb Gott,</i>

481
01:08:13,506 --> 01:08:17,385
<i>George hat die Rakete erreicht
stürzte vor Jahren in den Bergen ab.</i>

482
01:08:17,510 --> 01:08:21,472
<i>O'Tamors Körper liegt immer noch da,
als ob nichts passiert wäre.</i>

483
01:08:21,598 --> 01:08:24,434
<i>Mit seiner lustvollen Anstrengung,
George findet den Container</i>

484
01:08:24,559 --> 01:08:26,978
<i>in dem er den Bericht ablegen wird
dass er aufgezeichnet hat</i>

485
01:08:27,103 --> 01:08:30,815
<i>über das, was mit ihm passiert ist,
an sie, an die Menschen hier.</i>

486
01:08:30,940 --> 01:08:33,484
<i>Er wird die Minirakete zielen
durch den Raum.</i>

487
01:08:33,610 --> 01:08:35,194
<i>Bevor er es abfeuert,</i>

488
01:08:35,320 --> 01:08:37,864
<i>bevor er die darin hinterlegt
letzte Erinnerungsplatte,</i>

489
01:08:37,989 --> 01:08:42,619
<i>Er zeichnet sein Gesicht darauf auf.
Und Tränen.</i>

490
01:08:43,620 --> 01:08:47,373
<i>Im Tunnel, wo die beiden Astronauten sind
habe Georges Tagebuch gesehen,</i>

491
01:08:47,582 --> 01:08:50,126
<i>Die Bildschirme flackern aus,
und Stille stellt sich ein.</i>

492
01:08:50,376 --> 01:08:52,378
<i>"Es muss an gesendet werden
die Alte Erde"</i>

493
01:08:52,503 --> 01:08:53,963
<i>sagt der leitende Astronaut.</i>

494
01:08:54,088 --> 01:08:57,634
<i>Er wirft einen Blick auf den Jüngsten, der
sitzt angespannt und in sich selbst versunken.</i>

495
01:08:57,759 --> 01:09:00,261
<i>„Gehen wir zurück zu ihnen, nach Hause.“
sagt der Junior,</i>

496
01:09:00,386 --> 01:09:03,765
<i>"Lasst uns mit ihnen jubeln, tanzen,
Feiern Sie, dass wir leben.</i>

497
01:09:04,015 --> 01:09:06,517
<i>„Warum weinst du?“,
fragt Senior</i>

498
01:09:06,643 --> 01:09:09,270
<i>„Weil ich nicht weiß, wer ich bin“.</i>

499
01:09:09,604 --> 01:09:11,898
<i>Er öffnet schweigend die Luke
über ihren Köpfen.</i>

500
01:09:12,023 --> 01:09:13,775
<i>Wind schleicht herein
der Tunneldurchgang</i>

501
01:09:13,900 --> 01:09:15,860
<i>und ein Mädchen schleicht sich herein
der Wind.</i>

502
01:09:16,027 --> 01:09:19,280
<i>Sie ist dasselbe Mädchen
der mit Thomas starb</i>

503
01:09:19,405 --> 01:09:22,659
<i>der zweite am Meeresufer.</i>

504
01:09:22,784 --> 01:09:26,120
<i>Sie ist also nicht dieselbe, aber sie
ähnelt sich immer selbst.</i>

505
01:09:26,287 --> 01:09:28,539
<i>Folge ihr in die
Tunnel kommen Krieger,</i>

506
01:09:28,665 --> 01:09:31,125
<i>spannen ihre Bögen.</i>

507
01:09:31,626 --> 01:09:34,045
<i>Viele Jahre später
Ein neues Raumschiff kommt</i>

508
01:09:34,170 --> 01:09:37,048
<i>an der gleichen Stelle, wo
Georges Rakete ist abgestürzt.</i>

509
01:09:37,298 --> 01:09:39,884
<i>Es ist fortgeschrittener und es
landet sanft.</i>

510
01:09:40,009 --> 01:09:43,179
<i>Ein Mann, Mark steigt aus
das Raumschiff.</i>

511
01:09:43,429 --> 01:09:46,307
<i>Er spricht in die Mikrofone
und Kamera</i>

512
01:09:46,432 --> 01:09:48,643
<i>Objektiv auf der Rakete montiert
Rumpf:</i>

513
01:09:48,768 --> 01:09:51,396
<i>"Alles ist wie im Abgerufenen
Memo-Paket.</i> "

514
01:09:51,521 --> 01:09:53,940
<i>Er wirft einen Blick auf Georges
versteinertes Gesicht.</i>

515
01:09:54,148 --> 01:09:55,775
<i>„Sie sind wunderschön, sagt er,</i>

516
01:09:55,900 --> 01:09:58,569
<i>"etwas komisch, altmodisch.</i>

517
01:09:58,695 --> 01:10:01,030
<i>Ich komme zu einem Rendezvous
mit Menschen. "</i>

518
01:10:01,155 --> 01:10:03,449
<i>Es ist ein knisterndes Geräusch zu hören
in seinen Kopfhörern.</i>

519
01:10:03,574 --> 01:10:06,452
<i>„Wie geht es mir?“, antwortet Mark.
„Mir geht es gut.</i>

520
01:10:06,577 --> 01:10:10,707
Nicht um <i>bei dir zu sein</i>, <i>glaube</i>
dass es dich nicht gibt? Gute Idee!

521
01:10:10,832 --> 01:10:14,293
<i>Möge es nicht weh tun. Küsse für Aza...</i>

522
01:10:14,419 --> 01:10:16,337
<i>Er bricht die Verbindung ab.</i>

523
01:10:16,546 --> 01:10:18,798
<i>Mark steigt ab
die Berge.</i>

524
01:10:18,923 --> 01:10:20,216
<i>Am Fuße der Berge</i>

525
01:10:20,341 --> 01:10:23,094
<i>wo das Atmen möglich ist
eine Menschenmenge wimmelt.</i>

526
01:10:23,219 --> 01:10:25,555
<i>Sie sind Mönche</i>

527
01:10:25,680 --> 01:10:27,974
<i>seit Generationen blicken
unzugängliche Gipfel</i>

528
01:10:28,099 --> 01:10:31,602
<i>wohin George gegangen ist und wohin
von Mark steigt jetzt ab.</i>

529
01:10:31,811 --> 01:10:33,229
<i>Sie haben auf ihn gewartet</i>

530
01:10:33,354 --> 01:10:37,734
<i>weil die Prophezeiung das sagt
zu gegebener Zeit ein neues,</i>

531
01:10:37,859 --> 01:10:40,111
<i>Der junge Gott wird kommen, der Sieger</i>

532
01:10:40,236 --> 01:10:42,613
<i>derjenige, der befreien wird
die Menschen vor dem Terror</i>

533
01:10:42,822 --> 01:10:45,199
<i>von den abscheulichen bösen großen Vögeln
genannt die Sherns,</i>

534
01:10:45,366 --> 01:10:47,869
<i>das Unvorstellbare
und grausame Monster</i>

535
01:10:47,994 --> 01:10:51,372
<i>die von der anderen Seite des Meeres flogen
und machte das Volk zu Sklaven.</i>

536
01:10:51,706 --> 01:10:54,500
<i>„Komm schon, ich bin kein Retter“
- Mark lacht-</i>

537
01:10:54,625 --> 01:10:56,961
<i>„Ich bin ein Mensch wie du.“</i>

538
01:10:57,336 --> 01:10:59,881
<i>Der Obervater
lächelt schlau:</i>

539
01:11:00,006 --> 01:11:02,258
<i>"Weil du es so willst".</i>

540
01:11:02,383 --> 01:11:05,845
<i>Es ist nicht der Glaube dieser Herabgestuften
Menschen, die Mark verzaubern,</i>

541
01:11:05,970 --> 01:11:09,015
<i>sondern der Aufstand, der bricht
draußen bei der Nachricht von seiner Ankunft.</i>

542
01:11:09,140 --> 01:11:11,517
<i>Die Armee der Sherns</i>

543
01:11:11,642 --> 01:11:15,104
<i>sind halbmenschliche Wesen, die
Die Sherns zeugen mit Frauen.</i>

544
01:11:15,229 --> 01:11:17,023
<i>Sie heißen Marques.</i>

545
01:11:17,148 --> 01:11:19,776
<i>Sie sind tierisch und stark
und dumm.</i>

546
01:11:19,901 --> 01:11:23,279
<i>Sie leisteten heftigen Widerstand.
Schlachten vervielfachen sich.</i>

547
01:11:23,488 --> 01:11:26,365
<i>Die letzte Schlacht
findet am Meeresufer statt</i>

548
01:11:26,491 --> 01:11:29,285
<i>wo eine menschliche Siedlung
ist unter der Erde vergraben</i>

549
01:11:29,410 --> 01:11:33,414
<i>und wo der Hohepriester
Malahuda lebt.</i>

550
01:13:26,485 --> 01:13:29,655
Wo ist der Hohepriester?!
Wo ist Malahuda?!

551
01:13:29,780 --> 01:13:32,992
Wir kommen, um Tribut zu zollen...
An der Spitze des Aufstands...

552
01:13:33,659 --> 01:13:37,914
- Und prüfen Sie... Ob das der Sieger ist...
- Wenn,

553
01:13:38,039 --> 01:13:41,542
wenn, wenn...

554
01:13:41,751 --> 01:13:45,504
Schnapp ihn, fessel ihn,
bestrafe ihn...

555
01:13:46,172 --> 01:13:48,799
Ich hätte dich töten sollen.

556
01:14:49,360 --> 01:14:52,363
Sie dürfen dich nicht sehen
verwundet, Herr.

557
01:14:52,613 --> 01:14:54,365
Beeil dich!

558
01:14:56,617 --> 01:15:02,456
Wir werden den großen Verräter finden, der
ist nicht gekommen, um sich auf halbem Weg zu treffen.

559
01:15:02,581 --> 01:15:04,625
Der Vater Ihrer Verlobten, Sir,

560
01:15:04,834 --> 01:15:08,713
in wen du dich verlieben wirst,
denn sie ist dein Schicksal.

561
01:15:11,507 --> 01:15:14,635
- Los geht's!
- Dann werden wir sehen, wer Recht hatte,

562
01:15:14,760 --> 01:15:17,263
derjenige, der seit Jahrhunderten
hatte in den Bergen gewartet,

563
01:15:17,388 --> 01:15:21,267
oder derjenige, der sich gedemütigt hatte
sich selbst und diente!

564
01:16:06,437 --> 01:16:08,272
Aussteigen!

565
01:16:16,155 --> 01:16:21,202
Ich wusste auch nicht, was ich war
oder was ich leicht lernen konnte.

566
01:16:21,702 --> 01:16:23,913
Was blieb, war die Leichtigkeit

567
01:16:24,038 --> 01:16:26,082
meine eigene Intelligenz zu nutzen

568
01:16:26,207 --> 01:16:28,417
das war auf der Suche nach einem
Erwachsenenziel,

569
01:16:28,584 --> 01:16:30,961
als ich noch ein Jugendlicher war.

570
01:16:32,546 --> 01:16:38,219
Das Dümmste ist, es nicht zu tun
den eigenen Charme verstehen.

571
01:16:38,677 --> 01:16:42,932
- Wer bist du?
- Wir sind Schauspieler, mein Herr, Heilige.

572
01:16:43,057 --> 01:16:46,727
Wir dürfen nicht an Schlachten teilnehmen
noch mit Menschen sterben...

573
01:16:46,852 --> 01:16:50,106
noch die Schwellen überschreiten.
Wir servieren, Sir.

574
01:16:50,731 --> 01:16:54,318
Du bist ein Mensch.

575
01:16:55,361 --> 01:16:59,865
Das ist gut.
Ich kann dich spielen.

576
01:17:11,836 --> 01:17:14,505
Warum weinst du, Kind?

577
01:17:28,018 --> 01:17:29,895
Unser Untergrundstaat, Sir...

578
01:17:30,020 --> 01:17:33,774
wo wir uns seit Jahrhunderten versammelt haben
Feiere das Versprechen deines Kommens.

579
01:17:35,609 --> 01:17:38,279
Hier wurden Sekten gegründet
von Selbstmorden und Flagellanten...

580
01:17:38,404 --> 01:17:41,365
Dichter und Bilderstürmer...
Hier schrieben die Mönche Prophezeiungen.

581
01:17:41,615 --> 01:17:45,661
Da oben war der Abgrund der Dunkelheit,
so dunkel wie die Seele des Menschen ...

582
01:17:45,786 --> 01:17:50,541
Denn die Seele des Menschen akzeptiert den Shern,
rechtfertigt sein Handeln...

583
01:17:50,666 --> 01:17:53,502
redet mit ihm, als ob es so wäre
wach träumend.

584
01:17:58,174 --> 01:18:01,135
Das ist Ihre Kirche, Sir...

585
01:18:07,057 --> 01:18:09,310
Sir, sie ziehen aus!

586
01:18:37,838 --> 01:18:40,341
Aber sie sind lächerlich.

587
01:18:40,549 --> 01:18:42,426
Wehrlos.

588
01:18:42,593 --> 01:18:44,553
Ein Wehrloser ist stark,

589
01:18:44,720 --> 01:18:47,973
gut ist schlecht,
schön - in Würmern.

590
01:19:11,080 --> 01:19:14,208
Ist das alles, das Ende?

591
01:19:14,500 --> 01:19:17,002
Der Shern Aviya hat das nicht
wurde erwischt, Sir.

592
01:19:17,127 --> 01:19:21,257
Jetzt werden Verstärkungen fliegen
von der anderen Seite des Meeres.

593
01:19:21,757 --> 01:19:24,260
<i>Markus besucht den Hohepriester</i>

594
01:19:24,385 --> 01:19:29,098
<i>der Macht übergibt und erzählt
ihn über seine Tochter lhezal</i>

595
01:19:29,265 --> 01:19:32,518
<i>dem Sieger geweiht
und der Kult des Alten Mannes.</i>

596
01:19:32,643 --> 01:19:35,771
<i>Der junge Krieger Yeret ist dabei
Liebe mit lhezal.</i>

597
01:19:36,021 --> 01:19:38,399
<i>„Ich war es, der mit mir gesprochen hat
die Sherns,</i>

598
01:19:38,524 --> 01:19:40,859
<i>flehe sie an, das zu reduzieren
Größe des Tributs.</i>

599
01:19:41,026 --> 01:19:42,903
<i>Ich habe um Menschenleben verhandelt</i>

600
01:19:43,028 --> 01:19:46,031
<i>und ich habe mich sehr bemüht, es zu begreifen
die Bedeutung von Gesetzlosigkeit,</i>

601
01:19:46,156 --> 01:19:49,910
<i>die Absurdität ihres Weges
des Lebens", sagt Malahuda.</i>

602
01:19:50,035 --> 01:19:53,038
<i>Er ist müde. „Der Glaube kommt
zu Ende gehen" - sagt er -</i>

603
01:19:53,163 --> 01:19:57,793
<i>"Seit du gekommen bist.
Jetzt beginnt die Realität.“</i>

604
01:20:07,761 --> 01:20:09,388
Ich bin allein.

605
01:20:09,555 --> 01:20:14,184
Ein Prinz mitten im Eis
Zimmer im eisigen Raum gebaut.

606
01:20:14,810 --> 01:20:18,063
Ich trage meinen eigenen Raum in mir.

607
01:20:18,188 --> 01:20:21,317
Ich treibe es ins Absurde
Land zu einer absurden Zeit.

608
01:20:21,525 --> 01:20:24,945
Als ob die ganze Welt,
der Große und der in mir

609
01:20:25,321 --> 01:20:28,282
verschmolz zu einer hasserfüllten Vision
ihrer Körper

610
01:20:28,407 --> 01:20:31,201
suchen
Bedeutung ineinander,

611
01:20:31,327 --> 01:20:34,830
die Bedeutung, die die Körper haben
nicht unterbringen können.

612
01:20:41,587 --> 01:20:43,589
Schauen Sie nicht dorthin, Sir.

613
01:20:43,797 --> 01:20:45,966
Die Sherns haben Kinder gefangen.
Sie haben ihnen angetan...

614
01:20:46,050 --> 01:20:47,217
Ihre Mütter sagten

615
01:20:52,598 --> 01:20:55,476
Es gibt keine Möglichkeit zu verstehen
sie, Sir.

616
01:21:07,363 --> 01:21:11,325
<i>Die Marques sagen, dass ihre Nähe
ist poetische Nähe.</i>

617
01:21:22,711 --> 01:21:25,089
Aber hier stinkt es!

618
01:21:25,381 --> 01:21:27,508
Lachen Sie nicht, Sir.

619
01:21:27,633 --> 01:21:30,469
Die Sherns haben jeweils ein Auge
in der Mitte

620
01:21:30,594 --> 01:21:33,222
von ihren Stirnen und ihnen
Sprich mit diesem Auge.

621
01:21:33,347 --> 01:21:37,726
Schweigend reden sie,

622
01:21:38,143 --> 01:21:44,983
Sie sagen, dass das schön ist:

623
01:21:45,401 --> 01:21:48,028
Wir sind defekt, sagen sie.

624
01:21:48,529 --> 01:21:54,910
Wir können das Böse nicht lenken
in uns selbst,

625
01:21:55,536 --> 01:21:58,914
- noch die Kraft.
- Sie bringen dich um.

626
01:22:05,671 --> 01:22:08,173
Du wirst es nicht verstehen
warum sie einige am Leben lassen,

627
01:22:08,298 --> 01:22:10,134
während sie andere ausrotten.

628
01:22:10,801 --> 01:22:15,556
- Haben Sie nicht mit ihnen verhandelt?
- Sie verhandeln nicht, Sir.

629
01:22:16,765 --> 01:22:18,767
Bis ihnen klar wurde, dass sie
könnte Frauen aufnehmen,

630
01:22:18,809 --> 01:22:21,311
Sie hatten diesen Ort überschwemmt.
Damals konnten sie noch fliegen.

631
01:22:21,395 --> 01:22:24,940
Jetzt liegen sie herum,
zuschauen.

632
01:22:25,065 --> 01:22:27,526
Sie spielen mit diesem Auge
von ihnen. Wir können es fühlen.

633
01:22:27,693 --> 01:22:30,195
Über die dicksten Mauern hinweg
wir empfinden Angst.

634
01:22:30,404 --> 01:22:33,407
- Dann sehen wir alles.
- Alles!

635
01:22:33,532 --> 01:22:35,325
Nichts! Nichts!

636
01:22:35,534 --> 01:22:38,078
Nichts, Sir. Es gibt eine Sekte
von Wissenschaftlern, die behaupten

637
01:22:38,287 --> 01:22:39,580
dass sie nicht da sind,

638
01:22:39,705 --> 01:22:41,707
dass sie nur sind
ein Spiegelbild unserer selbst

639
01:22:41,832 --> 01:22:43,709
rief aus der Dunkelheit.

640
01:22:44,835 --> 01:22:46,962
Sie sind was?

641
01:22:49,465 --> 01:22:50,466
Ich weiß nicht.

642
01:22:50,591 --> 01:22:53,177
- Glaubst du ihnen?
- Nein, Herr.

643
01:22:54,720 --> 01:22:57,556
Und glaubst du an mich?

644
01:22:59,850 --> 01:23:01,852
Wer bist du?

645
01:23:02,728 --> 01:23:04,980
Ein Mann.

646
01:23:18,952 --> 01:23:20,746
Stundenlange Führung.

647
01:23:20,996 --> 01:23:22,831
Nächte aus Blei.

648
01:23:22,956 --> 01:23:26,502
Führe im Herzen.
Der Kummer verwandelte sich in Blei.

649
01:23:26,752 --> 01:23:30,214
Gedanken an Blei, an Nichts, an Blei.

650
01:23:30,380 --> 01:23:36,094
Der Leitkrebs frisst meinen Körper,
Flüssigkeit wie eine Amöbe.

651
01:23:36,220 --> 01:23:39,097
Eine Amöbe in meinem Egoismus,

652
01:23:39,223 --> 01:23:43,018
in seinem Recht, das herauszufinden
Orte größerer Freude.

653
01:23:44,895 --> 01:23:48,023
Sie spielt eine Frau, Sir,
derjenige, den du verlassen hattest, um hierher zu kommen.

654
01:23:48,148 --> 01:23:49,650
Was?!

655
01:23:49,858 --> 01:23:51,276
Sie haben sie verlassen, Sir.

656
01:23:51,401 --> 01:23:55,405
- Derjenige, den du verlassen hattest, um hierher zu kommen.
- Woher weißt du das?!

657
01:23:56,114 --> 01:23:59,117
Es steht in der Prophezeiung.

658
01:23:59,368 --> 01:24:02,371
- Ich erinnere mich nicht!
- Was?!

659
01:24:10,045 --> 01:24:13,048
Die faulen Zeichen der Blindheit sind da
der gefallene Körper einer Frau...

660
01:24:13,173 --> 01:24:18,178
Fürchte dich nicht vor dem, was ist, denn da ist
ist nur das, was du nicht fühlst.

661
01:24:18,679 --> 01:24:23,433
Es ist schrecklich, darin gefangen zu sein
Hände des lebendigen Gottes!

662
01:24:26,562 --> 01:24:27,938
Ala!

663
01:24:28,063 --> 01:24:32,067
- Und so werde ich genannt, Herr.
- Lhezal!

664
01:24:32,276 --> 01:24:34,027
Ala!

665
01:24:40,951 --> 01:24:44,955
Ich möchte den Berg hinauf
und allein gelassen werden,

666
01:24:45,163 --> 01:24:47,082
ohne dich.

667
01:25:12,441 --> 01:25:15,444
Ich wusste, dass du kommen würdest.

668
01:25:16,236 --> 01:25:19,323
Wenn Sie ein intelligentes Wesen sind,
Wie man so schön sagt: Du bist neugierig.

669
01:25:19,448 --> 01:25:21,742
Sie denken: Wer ist dieser Mann?
Von wo kommt er?

670
01:25:21,867 --> 01:25:24,328
Ich habe dein Leben gerettet.
Ich habe dich nicht denunziert.

671
01:25:24,369 --> 01:25:27,247
Sie hätten dich totgeschlagen und
Ich hätte nichts gelernt.

672
01:25:29,458 --> 01:25:33,211
Schließlich werde ich es verstehen
wer du bist.

673
01:25:48,477 --> 01:25:50,270
Ich höre.

674
01:25:50,771 --> 01:25:53,231
Ich versuche zu verstehen.

675
01:25:53,607 --> 01:25:56,026
Du bist ich. Ich bin du.

676
01:25:56,526 --> 01:25:58,487
Alles ist identisch.

677
01:25:58,654 --> 01:26:01,156
Auch wenn ich denke, dass ich spreche
zu mir selbst, ich rede zu dir.

678
01:26:01,281 --> 01:26:03,659
Auch wenn ich denke, dass ich spreche
Zu Gott, ich spreche zu dir.

679
01:26:03,784 --> 01:26:06,662
Du bist das Tor,
Du bist der Tunnelweg,

680
01:26:06,787 --> 01:26:09,665
Du bist das Licht des
ultimative Schwelle.

681
01:26:12,000 --> 01:26:13,919
Das ist Blödsinn.

682
01:26:18,298 --> 01:26:20,634
Wie? Wie?

683
01:26:21,259 --> 01:26:22,928
Womit?

684
01:26:24,429 --> 01:26:27,557
Was ist das? Ich kenne diese Vorstellung nicht.
Das weiß ich nicht.

685
01:26:27,683 --> 01:26:29,518
Ich verstehe das nicht.

686
01:26:30,268 --> 01:26:33,647
Dass wir Brüder sind...
dass wir zusammen...

687
01:26:35,065 --> 01:26:37,317
Sie haben den Titel geändert
des Denkens.

688
01:26:37,567 --> 01:26:41,029
Du warst nur einen Schritt entfernt.
Ich war...

689
01:26:41,154 --> 01:26:44,825
Jetzt sehe ich nur noch Blitze...

690
01:26:45,200 --> 01:26:46,952
Du sagst... Nein...

691
01:26:47,577 --> 01:26:49,413
Licht...

692
01:26:49,913 --> 01:26:52,040
Warum wiederholst du...
Gott...

693
01:26:52,332 --> 01:26:54,459
warum der Tod.

694
01:26:54,918 --> 01:26:57,587
Warum Auferstehung.

695
01:26:58,547 --> 01:27:00,716
Komm zurück!

696
01:27:01,675 --> 01:27:05,303
Du bist das Überleben,
weil du nicht verschlossen bist,

697
01:27:05,470 --> 01:27:08,348
weil du dich entschließt
Deine Kraft die Zeit

698
01:27:08,473 --> 01:27:12,561
und die Luft und der Widerspruch
dass wir sind, die Tiere.

699
01:27:12,686 --> 01:27:16,940
Ich bin ein Tier unter ihnen
die Tiere. Ein Wolf im Wald.

700
01:27:17,065 --> 01:27:19,234
Derjenige, der alles verschlungen hat
ist der Einzige.

701
01:27:19,359 --> 01:27:22,571
Nur er hält aus.
Die, die er verschlungen hat, sind dürftig.

702
01:27:22,696 --> 01:27:24,740
Man muss sie ausbluten lassen

703
01:27:24,865 --> 01:27:26,992
um den Albtraum zu bekommen
von der Brust

704
01:27:27,117 --> 01:27:29,119
und kalte Rückkehr zu haben
das Reich der Kälte.

705
01:27:29,244 --> 01:27:33,081
Ausgezeichnet, ausgezeichnet.

706
01:27:39,504 --> 01:27:42,507
Woher weißt du das?
Warum wiederholst du ihren Namen?

707
01:27:42,632 --> 01:27:45,385
Ala!

708
01:27:45,635 --> 01:27:47,137
Ala!

709
01:28:13,914 --> 01:28:17,167
Was hat sie mir vor?
Dass sie mir erlegen war,

710
01:28:17,292 --> 01:28:19,795
während ich es nie ganz getan habe
ihr erlegen?

711
01:28:19,920 --> 01:28:21,671
Wann bin ich ganz?

712
01:28:21,880 --> 01:28:27,010
Ich, in dem ein ewiger Kampf
von dunklen Kämpfen.

713
01:28:30,263 --> 01:28:33,308
Du, komm her!

714
01:28:39,689 --> 01:28:44,319
Aviy!

715
01:29:22,190 --> 01:29:25,485
Oh Martha! ...Menschen!

716
01:29:26,570 --> 01:29:28,613
Der Sieger!

717
01:29:32,701 --> 01:29:35,996
Sprich weiter mit mir...
Monster,

718
01:29:36,580 --> 01:29:38,123
Verdammt!

719
01:29:38,248 --> 01:29:39,875
Lass es!

720
01:29:40,375 --> 01:29:44,963
- Fesseln Sie ihn. Ich werde mit ihm reden!
- Warst du allein in der Gesellschaft eines Shern?

721
01:29:45,088 --> 01:29:49,009
- Sie hat ihn erwischt.
- Vielleicht tauchen die Zeichen bei ihr auf!

722
01:29:49,134 --> 01:29:55,265
- Genug! Ich gebe hier die Befehle!
- Sir, das Gesetz besagt, dass eine solche Frau...

723
01:29:55,390 --> 01:29:57,893
Ich bin hier das Gesetz.

724
01:29:58,018 --> 01:30:01,897
Ich nehme sie in meine Obhut.
Sie gehört mir.

725
01:30:03,273 --> 01:30:06,151
Ich wusste nicht, was Glückseligkeit ist.

726
01:30:06,860 --> 01:30:12,741
Ich weiß nicht, wie es ist, es nicht zu tun
Verantwortung für sich selbst übernehmen.

727
01:30:26,880 --> 01:30:32,802
Alles hier gehört dir,
Sir, Sie befreien.

728
01:30:34,179 --> 01:30:37,057
Wie fühlst du dich angesichts der
Victor, Laus?

729
01:30:37,182 --> 01:30:41,311
Ich werde ihm mit allem dienen
könnte bis zum Untergang.

730
01:30:41,436 --> 01:30:43,438
Der Sieger ist ungerecht...

731
01:30:43,563 --> 01:30:45,440
Du stehst über dem
gefangenes Böses.

732
01:30:45,649 --> 01:30:48,693
Lass das Gute gut sein,

733
01:30:49,653 --> 01:30:52,948
sogar leiden...

734
01:30:53,198 --> 01:30:58,036
Ja, ja, ja.

735
01:31:00,038 --> 01:31:01,706
Ich bin müde,

736
01:31:02,290 --> 01:31:04,334
- Still!
- Müde.

737
01:31:14,928 --> 01:31:16,096
Hören.

738
01:31:16,221 --> 01:31:20,350
Du hast mich mitgenommen.
Ich gehöre dir.

739
01:31:20,725 --> 01:31:23,937
Ich würde dir geweiht sein
auch wenn du nicht gekommen bist.

740
01:31:24,062 --> 01:31:26,356
Dann würden mich alle nehmen.

741
01:31:26,481 --> 01:31:28,233
Ich würde eine Frau des Tempels sein

742
01:31:28,358 --> 01:31:30,735
und die Kinder, die ich gebären würde
würde getötet werden.

743
01:31:30,860 --> 01:31:34,739
Ich akzeptiere alles, was du tust.
Ich bin du.

744
01:31:34,864 --> 01:31:36,616
Ich bin, was du bist.

745
01:31:36,741 --> 01:31:39,703
- Liebst du Yeret?
- Ich liebe dich. Niemand.

746
01:31:39,995 --> 01:31:42,372
Ich bin aus der Gebrechlichkeit hierher gekommen
des Herzens.

747
01:31:42,497 --> 01:31:47,627
Ich wurde von einer Frau betrogen, die ich liebte,
der Einzige, für den...

748
01:31:47,752 --> 01:31:51,881
Für wen scheint nichts zu sein
keine Rolle mehr.

749
01:31:52,382 --> 01:31:56,011
Das ist die Macht anderer
über uns haben.

750
01:31:56,261 --> 01:31:59,639
Was habe ich?
Wer habe ich... Was bin ich?

751
01:31:59,764 --> 01:32:02,976
Ein Schlag mit einem Messer genügte
damit ein dunkler Ballon losbricht

752
01:32:03,101 --> 01:32:04,978
und beginnen wegzudriften
und der Reisende

753
01:32:05,103 --> 01:32:08,732
der bisher für ihn gebaut hat
Ein Kokon allein aus der Luft,

754
01:32:08,857 --> 01:32:13,653
sah die Dunkelheit der Nacht
und begann zu schreien:

755
01:32:13,862 --> 01:32:17,032
Ich bin im Gefängnis meiner
eigene Freiheit,

756
01:32:17,157 --> 01:32:21,411
in der Hölle desjenigen, der
schaut zu...

757
01:32:24,539 --> 01:32:29,878
Ich kann es mir leisten, dich zu lieben
und diese Frau.

758
01:32:41,139 --> 01:32:42,682
Sei.

759
01:32:43,433 --> 01:32:45,185
Denken Sie nicht!

760
01:32:48,563 --> 01:32:51,066
Es wird mir nicht schaden!

761
01:32:51,191 --> 01:32:56,321
Und doch lebe ich!
Lebendig!

762
01:32:58,823 --> 01:33:02,285
Du darfst es niemandem erzählen
was hier passiert ist.

763
01:33:02,410 --> 01:33:03,787
Ja.

764
01:33:04,454 --> 01:33:07,707
- Ich war geistlos.
- Wenn Sie möchten, Sir.

765
01:33:07,957 --> 01:33:10,418
- Ich bin schwach.
- Ja.

766
01:33:10,543 --> 01:33:12,837
Ich bin ein Mann...

767
01:33:13,713 --> 01:33:15,673
von der Erde.

768
01:33:15,799 --> 01:33:18,343
Ich bin derjenige, der genommen hat
Du in mir.

769
01:33:18,468 --> 01:33:20,220
Sie sind anderer Meinung, Sir.

770
01:33:20,345 --> 01:33:23,306
Sie haben Ihre Arbeit noch nicht beendet,
und du zögerst, ob du zurückgehen sollst.

771
01:33:23,431 --> 01:33:25,600
Ich weiß, wen du willst
Sprechen Sie mit, Sir.

772
01:33:25,725 --> 01:33:27,936
Mein Vater,
um ihn dir aus dem Weg zu räumen

773
01:33:28,061 --> 01:33:30,855
<i>und an Shem Swim] weil
er ist gegen dich.</i>

774
01:33:31,731 --> 01:33:34,484
Fühlen Sie sich beschämt?
Verschmäht?

775
01:33:34,609 --> 01:33:37,862
Ich liebe dich, Herr,
wie es niemand jemals tun wird.

776
01:33:37,987 --> 01:33:41,491
Einer, der von dort angekommen ist,
Aus der Tiefe des Glaubens.

777
01:33:41,616 --> 01:33:44,828
Von jenseits des Lebens, von jenseits
Tod und Auferstehung:

778
01:33:44,953 --> 01:33:47,956
Der alte Mann. Ab heute die
Fehlen dieses Glaubens

779
01:33:48,081 --> 01:33:51,209
wird mit allen bestraft
Schweregrad...

780
01:33:51,376 --> 01:33:54,003
Wertlos sind diejenigen, die
Glaube nicht... Die Gläubigen...

781
01:33:54,129 --> 01:33:56,131
Nun entweder eine Vergeltung
von den Sherns...

782
01:33:56,256 --> 01:33:58,758
oder unser Feuer über dem Meer ...

783
01:33:58,883 --> 01:34:02,762
Mögen die weißen Shern-Hände niemals
Nimm unsere Frauen weg.

784
01:34:02,887 --> 01:34:04,722
Zu den Waffen, ihr Gläubigen!

785
01:34:04,848 --> 01:34:09,769
An die Truppen von Eret!
Zu den Truppen!

786
01:34:47,515 --> 01:34:49,934
Ich bin sicher, dass du verstehst...

787
01:34:50,059 --> 01:34:53,313
Gestern war die Nacht, die Hitze
der Schlacht. Heute ist es anders.

788
01:34:53,438 --> 01:34:55,315
Ich bin gekommen, um dich zu fragen...

789
01:34:55,440 --> 01:34:57,817
Sie bereiten sich darauf vor
das Meer überqueren.

790
01:34:58,193 --> 01:35:00,820
Wie grausam und unmenschlich es auch sein mag
Du bist,

791
01:35:00,945 --> 01:35:04,199
Es muss etwas Wahres in dir sein,
deine wahrheit...

792
01:35:04,324 --> 01:35:08,411
Ich würde gerne mit dir reden...
Sie erzählen mir von Ihren Verbrechen.

793
01:35:08,703 --> 01:35:10,580
Ich weiß es nicht...

794
01:35:13,208 --> 01:35:15,710
Sag es mir

795
01:35:15,960 --> 01:35:21,216
wenn wir die Transformation von reflektieren
das Sichtbare ins Unsichtbare?

796
01:35:21,466 --> 01:35:26,095
Ich glaubte, dass irgendwelche Extreme von
Glaube und Illusion

797
01:35:26,221 --> 01:35:28,723
waren ebenso ungerechtfertigt
und unwichtig,

798
01:35:28,848 --> 01:35:33,436
und das in der Tiefe eines jeden,
Es gibt Güte.

799
01:35:34,103 --> 01:35:35,480
Alles ist Wahrheit.

800
01:35:35,605 --> 01:35:37,732
Da ist ein Körnchen Wahrheit drin
in allem, was existiert...

801
01:35:37,857 --> 01:35:39,817
Ich kann tun, was ich will...
Wie jeder andere...

802
01:35:39,943 --> 01:35:42,237
Du sagst es mit
solche Verachtung.

803
01:35:42,362 --> 01:35:45,865
Ich kann deinen Hass spüren,
Gleichgültigkeit... Warum?

804
01:35:47,450 --> 01:35:51,996
Auf der anderen Seite des Meeres die Stadt
ist schön, süß und reichhaltig.

805
01:35:52,121 --> 01:35:55,500
Ich frage Sie nicht danach.
Ich frage Sie Folgendes:

806
01:35:55,625 --> 01:35:57,252
Du hast das alles gesagt
hat einen Namen,

807
01:35:57,377 --> 01:36:00,255
ein hintergründiges Prinzip.
Was ist die Antwort?

808
01:36:00,380 --> 01:36:01,506
Wo ist der Ort?

809
01:36:01,631 --> 01:36:06,094
wo alles vereint
und wird eins. Wird es?

810
01:36:06,761 --> 01:36:10,515
Reden Sie weiter.
Es ist wunderschön.

811
01:36:10,765 --> 01:36:15,270
Ich verstehe kein Wort.
Ich habe Angst. Chaos. Dunkelheit.

812
01:36:15,395 --> 01:36:18,398
Ich kann hören. Es ist die Bewegung von Wasser.
Nein, der Nacht,

813
01:36:18,523 --> 01:36:21,901
Nein, es ist die Bewegung der Bewegung,
die Bewegung des Willens.

814
01:36:22,777 --> 01:36:26,030
Was möchtest du sagen?

815
01:36:26,614 --> 01:36:29,867
Irrationalität. Sklaverei.

816
01:36:30,034 --> 01:36:33,913
Eine Art ritueller Menschenmord
als Ziel?

817
01:36:34,038 --> 01:36:38,793
Grausamkeit als Tugend?
Trägheit der Gesamtheit.

818
01:36:39,043 --> 01:36:43,881
Warum spuckst du mich dann an?

819
01:36:44,173 --> 01:36:47,510
Du bringst mir nichts als Verachtung entgegen

820
01:36:47,677 --> 01:36:49,554
und Verachtung
kann dich nirgendwohin bringen.

821
01:36:49,762 --> 01:36:56,644
Ich kann hören...
seine Macht über mich ist unendlich.

822
01:36:56,936 --> 01:37:01,399
Wessen Macht?
Wessen Macht?!

823
01:37:03,318 --> 01:37:06,446
Du bist ein Tier.

824
01:37:06,654 --> 01:37:12,076
<i>- Du bist ein Tier und du selbst.
-</i> Also <i>du</i> redest!

825
01:37:12,201 --> 01:37:14,454
<i>Nein, du hörst...</i>

826
01:37:14,579 --> 01:37:17,790
<i>- Warum nehmen Sie also?
- Weil du mir Essen gibst.</i>

827
01:37:17,957 --> 01:37:20,084
Also, willst du leben?

828
01:37:20,209 --> 01:37:22,837
<i>Ich weiß es nicht. Was denken Sie?
Bin ich am Leben?</i>

829
01:37:22,962 --> 01:37:25,423
Du bist ein Tier...
Du lebst also...

830
01:37:25,548 --> 01:37:28,551
<i>Ist es nur das Tier in dir?
das ist lebendig?</i>

831
01:37:28,676 --> 01:37:31,971
<i>Was ist mit dem, was lebt?
durch das Tier?</i>

832
01:37:32,305 --> 01:37:35,975
Ich, ich verstehe es nicht.

833
01:37:36,601 --> 01:37:40,980
<i>Du bist ein Tier und ich auch.</i>

834
01:37:41,189 --> 01:37:45,109
<i>Ich bin konsequent.
Das bist du nicht.</i>

835
01:37:45,360 --> 01:37:48,112
<i>Ich bin ein Spiegelbild dessen, was
ist in dir.</i>

836
01:37:48,237 --> 01:37:51,949
<i>Du bist kein Spiegelbild
von dem, was in mir ist.</i>

837
01:37:52,116 --> 01:37:59,123
<i>Ich möchte nur eines wissen.
Erde, der Planet, von dem du kommst.</i>

838
01:37:59,248 --> 01:38:04,128
- <i>Was ist das?</i>
- Ein Stern, verstehst du? Ein Stern.

839
01:38:05,213 --> 01:38:07,507
<i>Ich habe es vergessen.</i>

840
01:38:15,348 --> 01:38:19,477
Ihre Einbildung, stürmt in den Tod,

841
01:38:19,602 --> 01:38:21,646
mein Tod,
denn ich sehe mich selbst in ihnen.

842
01:38:21,771 --> 01:38:24,982
Das Bild von ihr in der Ekstase
der Liebe ... aufgespießt auf ihn,

843
01:38:25,108 --> 01:38:28,277
schreien. Du sagst... innerhalb.
Um hineinzukommen.

844
01:38:28,403 --> 01:38:32,031
Ausüben. Das gleiche.
Unendlichkeit ist im Inneren.

845
01:38:32,156 --> 01:38:35,743
Ich liebe nicht.
Lieben ist innerlich...

846
01:38:35,910 --> 01:38:37,912
Keine Person, keine Dinge,
nicht ich selbst.

847
01:38:38,037 --> 01:38:40,665
Indem du alles liebst, bist du alles
und du bist unbesorgt.

848
01:38:40,790 --> 01:38:43,042
Sie kommen mit dem in Kontakt
Existenz der Wahrheit,

849
01:38:43,167 --> 01:38:46,546
mit dem Namen Animalität
ohne die du nicht wärst...

850
01:38:46,671 --> 01:38:51,509
Oh, ich verstehe. Jenseits von Worten.
Wahrheit ... böse ...

851
01:38:51,634 --> 01:38:54,387
sie bedeuten nichts.

852
01:38:54,512 --> 01:38:57,181
Ich sehne mich nach diesem Schmerz...
dieser Fluss.

853
01:38:57,306 --> 01:39:00,643
Jetzt fühle ich mich geschmolzen.
Rock“.

854
01:39:00,768 --> 01:39:04,897
Wasser! Ich fühle, dass du nicht menschlich bist
Transparenz. Total cool...

855
01:39:05,022 --> 01:39:07,567
Ich bin ein Niemand.

856
01:39:07,942 --> 01:39:09,569
Ich war schon immer ein Niemand.

857
01:39:09,694 --> 01:39:11,821
Ich hasste und verachtete das
Versöhnte.

858
01:39:11,946 --> 01:39:14,574
Jetzt bin ich der Verabscheuungswürdigste.

859
01:39:14,699 --> 01:39:17,285
Weil ich mich damit abgefunden habe
mit mir selbst.

860
01:39:17,452 --> 01:39:20,329
Ich werde nichts ändern
in der Welt.

861
01:39:20,455 --> 01:39:24,417
Meine Illusion ist nicht einmal eine Welle weiter
die kühle, metallische Oberfläche der Welt.

862
01:39:24,542 --> 01:39:28,087
Ich kann sehen...
Es ist ein Ozean.

863
01:39:28,296 --> 01:39:32,216
Du zeigst mir seine Schönheit.

864
01:39:36,846 --> 01:39:39,557
Sprechen Sie langsamer,

865
01:39:39,724 --> 01:39:41,601
sprich langsamer!

866
01:39:41,851 --> 01:39:43,603
Es öffnet sich.

867
01:39:44,228 --> 01:39:47,607
Langsamer. Ich bin in der Tür.

868
01:39:48,232 --> 01:39:50,610
Langsamer, es tut weh.

869
01:39:50,860 --> 01:39:53,738
So viel Schönheit, dass es weh tut.

870
01:39:54,113 --> 01:39:57,366
Mir wurde beigebracht, intelligent zu sein,
effizient, cool...

871
01:39:57,492 --> 01:40:01,245
erobern...
Ich habe keine Gefühle.

872
01:40:03,247 --> 01:40:05,500
WHO? Wie?

873
01:40:05,625 --> 01:40:06,959
Was soll ich tun?

874
01:40:07,084 --> 01:40:10,379
Entfessele mich...
Diese Eisen brechen dir die Flügel ...

875
01:40:10,505 --> 01:40:15,259
Würmer fressen deine Haut...
Du bist wunderschön... Du bist göttlich...

876
01:40:15,468 --> 01:40:21,766
Ich liebe dich. Master...
Ich möchte in deiner Weisheit verschwinden.

877
01:40:27,480 --> 01:40:30,107
Er will dich mitnehmen!

878
01:40:31,150 --> 01:40:32,151
Es ist Gott!

879
01:40:32,276 --> 01:40:34,362
Du hörst etwas, das es tut
existiert überhaupt nicht...

880
01:40:34,529 --> 01:40:36,405
Er sagt dir nichts
würde es nicht wissen...

881
01:40:36,614 --> 01:40:41,994
- Ich kann das hören!
- Dieser Gott ist in dir, Gott!

882
01:40:42,119 --> 01:40:44,914
Wie... Woher wissen Sie das?
Frau?

883
01:40:45,039 --> 01:40:47,542
Ich spiele es... Ich weiß es.

884
01:40:47,667 --> 01:40:52,046
Ich kann Geburt und Tod fühlen,
Wahrheit und Unwahrheit von allem.

885
01:40:52,421 --> 01:40:55,675
Sie hat gelogen und Ehebruch begangen
dort seit Monaten.

886
01:40:55,800 --> 01:40:58,261
Du fängst gerade erst an
etwas über andere erfahren.

887
01:40:58,386 --> 01:41:01,180
Du fängst gerade erst an zu begreifen...
spüren...

888
01:41:01,389 --> 01:41:06,060
Das einzig Wichtige ist
was du von dir selbst verlangst.

889
01:41:07,061 --> 01:41:10,273
Du bist zu weise für mich.

890
01:41:20,449 --> 01:41:23,536
Er spricht zu dir...
Ich singe dich.

891
01:41:23,661 --> 01:41:25,705
Ich kann es an der Angst spüren
in mir.

892
01:41:25,830 --> 01:41:28,708
Er lacht dich aus...
Er sagt...

893
01:41:28,833 --> 01:41:31,836
sagen, dass du es noch nie getan hast
genommen und du wirst es nicht nehmen

894
01:41:31,961 --> 01:41:36,716
Weil du trocken und tot bist ...
und du lebst überhaupt nicht,

895
01:41:36,841 --> 01:41:39,927
weil du ein Objekt bist
von Objekten geschaffen,

896
01:41:40,052 --> 01:41:42,847
und du kennst den Namen nicht
noch die Bedeutung...

897
01:41:42,972 --> 01:41:44,724
Du weißt auch nichts
über dich selbst...

898
01:41:44,849 --> 01:41:50,354
- ein Blinder... ein Schwächling.
- Nein... nein!

899
01:42:02,575 --> 01:42:04,744
Nimm ihn!

900
01:42:09,582 --> 01:42:11,626
Ich habe gelernt...

901
01:42:12,460 --> 01:42:15,212
seit vielen Jahren. Weißt du, Victor,

902
01:42:15,338 --> 01:42:17,506
durch meine Pflichten eingeschränkt

903
01:42:17,632 --> 01:42:21,719
auf schlaflos
und zweifelhafte Nächte

904
01:42:21,844 --> 01:42:26,265
Ich dachte, das wäre so, wie ich sein würde
gehen und lernen,

905
01:42:26,724 --> 01:42:31,646
Ich würde mich umdrehen
ganzes Leben wie angegossen.

906
01:42:31,771 --> 01:42:34,273
Oh... Oh...!

907
01:42:34,523 --> 01:42:37,026
Sehen!

908
01:42:37,234 --> 01:42:40,029
Ich dachte immer, dass es sie gibt
zwei Möglichkeiten.

909
01:42:40,154 --> 01:42:43,658
Als würden wir das spielen, was wir spielen
wirklich

910
01:42:43,866 --> 01:42:48,287
hat mir keine Befriedigung verschafft.
Jetzt habe ich es.

911
01:42:48,496 --> 01:42:52,792
- Sag mir wie...! Was soll ich tun?
- Du weißt es gut,

912
01:42:52,917 --> 01:42:57,922
Sicherlich tust du das,
wenn du meine Tochter nimmst

913
01:42:58,047 --> 01:43:01,801
und machte sie zu einer Frau.

914
01:43:07,807 --> 01:43:10,267
Die Sherns.
Was weißt du?

915
01:43:11,185 --> 01:43:15,523
Du kannst den Shern in dir nicht besiegen.

916
01:43:15,690 --> 01:43:21,070
Victor, das hast du wahrscheinlich
habe es selbst erlebt.

917
01:43:21,195 --> 01:43:23,906
Wenn du einen nicht schlagen könntest,

918
01:43:24,031 --> 01:43:27,159
Wie wirst du schlagen?
Tausende?

919
01:43:27,451 --> 01:43:30,830
Wie Sie sehen, spiele ich

920
01:43:32,957 --> 01:43:36,585
und Platz für dich schaffen.

921
01:43:36,711 --> 01:43:38,796
Du sollst handeln.

922
01:43:38,963 --> 01:43:43,217
Die Hoffnung wird zurückkehren, wenn
du bist weg.

923
01:43:44,468 --> 01:43:48,347
- Was ist Hoffnung?
- Hoffnung ist...

924
01:43:49,223 --> 01:43:54,103
der Glaube an die Materialisierung
die Form mit sich selbst.

925
01:43:55,229 --> 01:43:57,982
Im Dunkeln tappen.

926
01:44:05,698 --> 01:44:07,867
Ich habe Sehnsucht.

927
01:44:10,119 --> 01:44:12,955
Alles bleibt bestehen.
Ich ertrage es.

928
01:44:13,706 --> 01:44:16,375
Ich denke zunehmend darüber nach
schließe meine Augen

929
01:44:16,500 --> 01:44:17,960
und auf alles zu verzichten.

930
01:44:18,127 --> 01:44:21,213
Ich, ein Eunuch in der Landschaft
der Verzweiflung.

931
01:44:24,133 --> 01:44:25,843
Sir, wir werden das Meer überqueren.

932
01:44:25,968 --> 01:44:28,721
Ich habe dir Schießpulver und Munition gegeben.
Sie können alleine gehen.

933
01:44:28,846 --> 01:44:31,140
Aber Herr,
Du bist es, den sie anbeten,

934
01:44:31,265 --> 01:44:33,642
an wen sie glauben,
auf wen sie warten.

935
01:44:33,768 --> 01:44:37,980
- Ich gebe sie dir zurück.
- Sie brauchen eine Frau, Sir.

936
01:44:42,902 --> 01:44:46,989
Warum trägt ein Shern ihn in sich?
das Rätsel des chaotischen Verhaltens.

937
01:44:47,156 --> 01:44:51,243
Warum handelt das Böse selektiv und
Warum ist seine Methodik absurd?

938
01:44:51,535 --> 01:44:54,872
Obwohl es nur was ist
Ich kann denken,

939
01:44:54,997 --> 01:44:58,542
verstehen oder äußern,
das absurdeste,

940
01:44:58,667 --> 01:45:01,670
das Grausamste, was ich mir leisten kann.

941
01:45:02,922 --> 01:45:05,049
Wie wäre es mit Mut?

942
01:45:15,434 --> 01:45:18,813
Wir kommen, um uns nach Ihrem zu erkundigen
Entwürfe, Sir?

943
01:45:18,938 --> 01:45:21,649
Die Entwürfe sind in festgelegt
die Prophezeiung.

944
01:45:21,899 --> 01:45:24,693
Es ist längst vergangenes Wissen.
Warum fragst du?

945
01:45:24,819 --> 01:45:27,446
Sir, Sie müssen vorher erscheinen
die Menschen in allen Zeremonien.

946
01:45:27,571 --> 01:45:30,699
Das unklare Gerücht hat sich im Internet verbreitet
Stadt, dass das Meer nicht zerfiel

947
01:45:30,825 --> 01:45:33,327
als du es angeschaut hast.
Sir, es ist notwendig, Steuern zu erheben.

948
01:45:33,452 --> 01:45:35,579
Wir brauchen Metall,

949
01:45:35,830 --> 01:45:38,165
Salpeter,

950
01:45:38,707 --> 01:45:42,086
Arbeitskräfte.

951
01:45:42,920 --> 01:45:45,840
Sie haben sich entschieden, Herr.

952
01:45:48,926 --> 01:45:53,806
Menschen mit niedrigem Glauben.
Kann es anders sein?

953
01:45:54,098 --> 01:45:56,976
Habe ich nicht recht, Sanftmut?

954
01:45:57,560 --> 01:46:00,729
Sie verfügen über alles Wissen, Sir.

955
01:46:08,612 --> 01:46:10,447
Welt!

956
01:46:10,698 --> 01:46:13,951
Was habe ich getan, um es nicht zu tun
Verstehst du dich?

957
01:46:26,714 --> 01:46:30,009
- Sind Sie zufrieden?
- Sir, wir nehmen Sie auf.

958
01:46:30,134 --> 01:46:32,261
Du bist in uns wie Knochenmark
in den Knochen,

959
01:46:32,386 --> 01:46:34,471
- Was hast du gesagt?
- Wie die existierende Ursache.

960
01:46:34,638 --> 01:46:37,725
Nichts, nichts, Sir.
Du lässt uns jubeln.

961
01:46:50,863 --> 01:46:55,242
Sie spielen... Das zuerst
der Shern aus Eitelkeit

962
01:46:55,367 --> 01:46:58,120
hat die Welt geschaffen, die
schien für ihn ideal zu sein.

963
01:46:58,621 --> 01:47:00,539
Aber als er aufblickte,

964
01:47:00,664 --> 01:47:03,292
Er sah das Licht, das er tat
erschafft sich nicht selbst.

965
01:47:03,417 --> 01:47:08,756
Dann kehrte er in seine Heimat zurück.
Und dann seine männliche Schaffenskraft

966
01:47:08,881 --> 01:47:11,425
ins Weibliche verwandelt
Bereitschaft.

967
01:47:11,634 --> 01:47:15,554
Oh, mein Herr, wie sehr ich es versuche!

968
01:47:25,314 --> 01:47:27,566
Sanfter Malahuda, ihr Vater,

969
01:47:27,691 --> 01:47:30,069
wird gesehen, wie er herumhängt
Stadt bei Nacht. Er verspottet dich,

970
01:47:34,949 --> 01:47:37,534
Ich bin nicht gekommen, um Frieden zu bringen,
aber Krieg.

971
01:47:37,660 --> 01:47:39,536
- Sanfte Rhoda...
- Wer?

972
01:47:39,954 --> 01:47:41,080
Ein Gelehrter, Sir.

973
01:47:43,707 --> 01:47:46,043
- Die Länge der Straßen gemessen...
- Was sagt er?

974
01:47:49,713 --> 01:47:52,091
Dass alles still und leer ist.

975
01:47:52,216 --> 01:47:55,219
Und dass nur wir existieren und
die Sherns, die wie Tiere sind.

976
01:47:55,344 --> 01:47:57,429
Woher komme ich also,
seiner Meinung nach?

977
01:47:57,554 --> 01:47:59,431
Er sagt, Sie sind wie ein Wurm, Sir,

978
01:47:59,556 --> 01:48:02,101
- dass du an die Oberfläche gekommen bist...
- Warum bin ich also gekommen?

979
01:48:02,309 --> 01:48:04,103
Du bist nicht gekommen,

980
01:48:04,311 --> 01:48:06,814
du wurdest ausgewiesen.

981
01:48:08,857 --> 01:48:11,819
- Wo ist Jeret?
- Yeret führt die Parade an.

982
01:48:11,944 --> 01:48:15,364
Die Morques, die wir gefangen haben, werden es sein
zu Ihren Ehren abgeschlachtet, Sir.

983
01:48:15,447 --> 01:48:17,449
Das hast du mir nicht gesagt
jemanden erwischt haben.

984
01:48:21,203 --> 01:48:23,706
Hier wird niemand getötet
ohne meine Zustimmung.

985
01:48:23,831 --> 01:48:26,125
Nun, alles Wissen gehört Ihnen, Sir.

986
01:48:30,129 --> 01:48:35,009
Tatsächlich bist du ein Mann.
Ich erkenne deine Wut.

987
01:48:43,017 --> 01:48:46,520
Ich werde getragen von
Fluss der Liebe.

988
01:48:46,645 --> 01:48:51,275
Es kann Schande, Verrat und Schmerz sein,

989
01:48:51,400 --> 01:48:54,278
aber es umfasst das Gute
und böse.

990
01:48:54,403 --> 01:48:57,656
Es ist gut, wenn es Liebe ist.

991
01:48:58,782 --> 01:49:02,536
Aber... schließlich der einzige Gedanke
was die Gedanken in Bewegung setzt,

992
01:49:02,661 --> 01:49:05,289
die einzige Treue
was eine Form ergibt

993
01:49:05,414 --> 01:49:09,668
zu etwas, das das Chaos ist
der aufgewühlten Biologie,

994
01:49:09,793 --> 01:49:13,672
es ist die Treue zum
vorab festgelegtes Ziel...

995
01:49:14,048 --> 01:49:16,925
Nur vermittelt es das Gefühl
die Leere dieses Chaos

996
01:49:17,051 --> 01:49:19,303
kann mit den Streben überspannt werden
aus eigener Herstellung.

997
01:49:19,428 --> 01:49:23,682
Gewiss... aber alles ist von mir
eigenes Schaffen und das Verstehen auch

998
01:49:23,807 --> 01:49:28,687
dass alles alles ist, das
es ist ein Brunnen ohne Echo und Boden.

999
01:49:46,705 --> 01:49:49,458
Hat es dir gefallen?

1000
01:49:50,959 --> 01:49:55,089
Sir, stellen Sie sich auf sie.
Gib ihr die Würde zurück.

1001
01:50:02,471 --> 01:50:04,973
Sie werden mich töten!

1002
01:50:12,481 --> 01:50:14,566
Lass mich in ruhe!

1003
01:50:14,733 --> 01:50:16,485
Was?!

1004
01:50:26,078 --> 01:50:27,830
Morquef»,

1005
01:50:29,331 --> 01:50:33,502
Ich glaube nicht, dass du absteigst
Allein von deinen Vätern...

1006
01:50:33,752 --> 01:50:37,631
Du musst etwas Menschliches haben
in dir nach deinen Müttern.

1007
01:50:38,006 --> 01:50:41,510
Ich appelliere an was
ist menschlich in dir.

1008
01:50:42,136 --> 01:50:46,765
Morques, dein Leben wird sein
verschont, wenn du dich uns anschließt,

1009
01:50:46,890 --> 01:50:49,601
wenn du mit uns gehst.

1010
01:50:51,979 --> 01:50:54,398
<i>Marques'.!</i>

1011
01:50:58,777 --> 01:51:02,239
Mutter, Mutter...

1012
01:51:03,907 --> 01:51:05,492
Ketten...

1013
01:51:05,993 --> 01:51:09,538
Kind... Mutter.

1014
01:51:19,047 --> 01:51:22,926
Töte nichts, du – nichts.

1015
01:51:23,051 --> 01:51:24,553
Oh Shern.

1016
01:51:24,678 --> 01:51:27,931
Alles – Schmerz.
Schlaf – Schmerz.

1017
01:51:28,056 --> 01:51:30,559
Tag - Schmerz. Furcht.

1018
01:51:30,809 --> 01:51:34,188
Ruhig, Shern. Ich - Shern.

1019
01:51:34,313 --> 01:51:38,817
Wenn der Shern singt.
Ich - Tier.

1020
01:51:38,942 --> 01:51:41,695
Du – weniger. Du – Tod.

1021
01:51:41,820 --> 01:51:45,699
Ich - der Bogen. Bäume. Gras.

1022
01:51:45,824 --> 01:51:49,786
Ich – sehe – Morque.
Du – Angst. Ich - der Lauf.

1023
01:51:49,912 --> 01:51:52,039
Allein. Ich gehe.

1024
01:51:52,164 --> 01:51:57,544
Ich weit. Du bist in der Nähe.
Du fürchtest – Schmerz.

1025
01:51:57,669 --> 01:52:01,465
Gewicht. Du - Stimme.
Ich - Stille.

1026
01:52:01,590 --> 01:52:05,928
Wir – gehen weg, sterben, schweben.

1027
01:52:06,094 --> 01:52:11,600
Du - Shern. Lass ihn singen.

1028
01:52:11,934 --> 01:52:15,062
Ich sehe die Erde, das Gras, den Wald.

1029
01:52:15,187 --> 01:52:17,356
Ich spüre die warme Luft über mir
die Spur...

1030
01:52:17,481 --> 01:52:19,983
Der Flug zweier grauer Vögel, die
Ich verbinde den Tod...

1031
01:52:20,108 --> 01:52:23,612
Es bedeutet... ich habe Angst?

1032
01:52:25,072 --> 01:52:26,114
Binde Aviya los!

1033
01:52:26,323 --> 01:52:28,492
Lhezal hat gerade darum gebeten
Bring ihn hierher.

1034
01:52:28,742 --> 01:52:31,578
Was?

1035
01:53:53,327 --> 01:53:57,956
Wer die Welt kennt,
wird eine Leiche finden.

1036
01:53:59,082 --> 01:54:01,084
Und wer findet eine Leiche,

1037
01:54:01,293 --> 01:54:04,588
wird die Welt nicht haben
seiner würdig.

1038
01:54:06,465 --> 01:54:09,343
Elem will sie auf Scheiterhaufen verbrennen.

1039
01:54:10,093 --> 01:54:12,346
Er hat recht, Sir.

1040
01:54:13,096 --> 01:54:14,973
Sie sind bereits nichts.

1041
01:54:15,098 --> 01:54:17,059
Die Berührung eines Shern brennt
ihr Geschlecht raus.

1042
01:54:17,184 --> 01:54:19,978
Wenn sie noch reden,
Sie sprechen von einer großen Freude

1043
01:54:20,103 --> 01:54:23,357
als abscheulich, Sir.
Der Shern berührt sie

1044
01:54:23,482 --> 01:54:25,817
Was ist ihr Wesen,

1045
01:54:25,942 --> 01:54:30,739
Dunkelheit selbst
und er öffnet es noch mehr,

1046
01:54:30,864 --> 01:54:35,369
füllt es auf, klärt auf.

1047
01:54:35,619 --> 01:54:38,121
Du klingst, als ob du selbst...

1048
01:54:38,455 --> 01:54:41,875
Ich weiß nichts, nichts.

1049
01:54:42,501 --> 01:54:44,711
Was willst du?

1050
01:54:45,003 --> 01:54:48,965
Was soll ich tun?
Wie soll ich mich verteidigen?

1051
01:56:05,333 --> 01:56:10,839
Ich wusste nicht, dass es das gibt
Sei eine so große Liebe.

1052
01:56:11,339 --> 01:56:14,217
Auf der Erde ist das anders.

1053
01:56:15,844 --> 01:56:19,473
- Gibt es Tag und Nacht?
- Ja.

1054
01:56:19,931 --> 01:56:23,310
- Weiß und Schwarz?
- Ja.

1055
01:56:23,602 --> 01:56:27,230
- Liebe und Hass?
- Auf der Erde gibt es kein Töten.

1056
01:56:28,607 --> 01:56:31,193
Dort wird getötet
lebt.

1057
01:56:31,359 --> 01:56:33,069
NEIN.

1058
01:56:35,739 --> 01:56:37,741
Was fühlst du?

1059
01:56:38,867 --> 01:56:42,871
Freude und die Kraft von
Erfüllung.

1060
01:56:44,247 --> 01:56:49,252
Du bringst mir etwas bei
Ich wusste es nicht.

1061
01:56:50,086 --> 01:56:52,339
Ich fühle Liebe.

1062
01:56:54,341 --> 01:56:57,344
Aber jetzt ist es nur noch mein Körper
Leiden.

1063
01:56:57,719 --> 01:57:00,639
Der Schmerz, den ich fühle, ist
nur körperlich.

1064
01:57:01,348 --> 01:57:05,477
Ich kann es anfassen. Ich kann auch,

1065
01:57:06,394 --> 01:57:10,649
oh, neue Kunst, sag es mir;
Wende deine Gedanken von ihr ab.

1066
01:57:10,857 --> 01:57:15,612
Möge sie nicht anwesend sein, damit
du leidest nicht.

1067
01:57:17,781 --> 01:57:21,868
So, durch meine Schmerzen geschwollen
Körper,

1068
01:57:23,495 --> 01:57:25,789
die Seele formt sich reibungslos,
beruhigend,

1069
01:57:25,914 --> 01:57:28,542
und ich würde sagen,
nicht-materiell.

1070
01:57:30,001 --> 01:57:33,922
Die Seele leidet nicht.

1071
01:57:34,297 --> 01:57:38,176
Ich erkenne darin Unbekümmertheit,
wie in einem warmen Fluss.

1072
01:57:40,136 --> 01:57:43,557
Meine Seele und ich identifizieren uns.

1073
01:57:45,934 --> 01:57:49,563
Sie war schön und berühmt?

1074
01:57:49,938 --> 01:57:51,523
Ja.

1075
01:57:58,405 --> 01:58:01,283
Du hast sie nie geliebt.

1076
01:58:04,578 --> 01:58:06,663
Wozu dient das?

1077
01:58:06,830 --> 01:58:09,457
Dafür, dass du morgen gehst.

1078
01:58:11,209 --> 01:58:17,048
Eine Hommage an das, was ist und was nicht
alles ablehnen, was nicht ist.

1079
01:58:19,593 --> 01:58:22,721
Die Greifbarkeit des Bösen
was wir umher sehen.

1080
01:58:22,846 --> 01:58:24,598
Die Unterwerfung unter die Enge
Labyrinthe

1081
01:58:24,723 --> 01:58:25,932
der eigenen sinnlichen Leidenschaft.

1082
01:58:26,099 --> 01:58:28,727
Der Glaube an die Wichtigkeit
derer, die Macht über uns haben

1083
01:58:28,852 --> 01:58:33,440
bedeutet die Erschaffung des Bösen,
ruft das Böse aus der Dunkelheit,

1084
01:58:35,108 --> 01:58:39,321
sich in eine Killerdrüse verwandeln, die
glaubt, dass alles sein Eigentum ist.

1085
01:58:39,487 --> 01:58:41,489
Warum sind Sie besorgt darüber
eine Frau, Sir?

1086
01:58:41,615 --> 01:58:46,328
Heiligkeit tritt in einen Menschen ein, wenn er gewinnt
historische Reinheit der Heimsuchung.

1087
01:58:46,453 --> 01:58:49,623
- Besuch von was?
- Der Shern,

1088
01:58:50,957 --> 01:58:52,375
Herr.

1089
01:58:52,500 --> 01:58:56,630
Was ist, wenn der Shern böse ist?
während ich Gott für dich bin.

1090
01:58:56,755 --> 01:59:01,009
Was ist größer und ruhiger?
als Gott?

1091
01:59:39,756 --> 01:59:44,427
Danach wird es große Hitze geben
eine lange Nacht.

1092
01:59:44,552 --> 01:59:50,517
- Es ist Zeit, umzuziehen, Sieger.
- Behüte sie, erinnere dich, bewahre sie.

1093
02:00:40,942 --> 02:00:42,610
Fühlst du es?

1094
02:00:43,737 --> 02:00:45,572
Fühlst du es?

1095
02:00:51,369 --> 02:00:53,705
Diejenigen, die es nicht gezeigt haben
ihr Glaube...

1096
02:00:53,830 --> 02:00:54,873
verräterische Frauen...

1097
02:00:54,998 --> 02:00:57,208
Diejenigen, die ihre versteckt haben
Söhne der Expedition

1098
02:00:57,333 --> 02:01:00,503
und diejenigen, die es nicht getan haben
Ich habe die Steuern bezahlt... Ich erinnere mich an dich.

1099
02:01:01,588 --> 02:01:05,091
- Wie heißt du?
- Sevim, Sir.

1100
02:01:05,216 --> 02:01:08,136
- Was warst du?
- Ein Priester.

1101
02:01:10,847 --> 02:01:13,641
Wirst du dienen?

1102
02:01:14,100 --> 02:01:18,146
Gegen wen, Herr?

1103
02:01:40,919 --> 02:01:44,923
<i>Das Meer ist ruhig und sanft
Die Brise treibt die Schiffe an.</i>

1104
02:01:45,048 --> 02:01:48,259
<i>Bevor sie ihr Ziel erreichen,
Sie stoßen auf einen schwebenden Baum</i>

1105
02:01:48,384 --> 02:01:51,137
<i>Kofferraum, auf dem Schauspieler und
Gelehrte Rhoda lässt sich treiben,</i>

1106
02:01:51,262 --> 02:01:53,890
<i>weil sie ausgewiesen wurden
für ihren Mangel an Glauben.</i>

1107
02:01:54,015 --> 02:01:56,643
<i>Gelehrter schaut zu
Markieren Sie mit Verachtung.</i>

1108
02:01:56,810 --> 02:01:58,394
<i>„Du existierst überhaupt nicht“
- ruft er.</i>

1109
02:01:58,520 --> 02:02:01,689
<i>- „Du bist überhaupt nicht gekommen“.
Mark antwortet:</i>

1110
02:02:01,815 --> 02:02:05,443
<i>"Wenn ich sterbe, geh in die Berge
und finde meine Rakete.</i>

1111
02:02:05,568 --> 02:02:08,321
<i>Steigen Sie ein und verschließen Sie die Luke
und drücken Sie eine Taste.</i>

1112
02:02:08,446 --> 02:02:09,656
<i>Der Rote.</i> "

1113
02:02:09,781 --> 02:02:11,908
<i>- „Verlassen Sie sich auf mich, Sir“.
Der Schauspieler ruft aus.</i>

1114
02:02:12,033 --> 02:02:13,952
<i>- „Ich werde dich übermitteln“.</i>

1115
02:02:14,160 --> 02:02:15,578
<i>"Mein Sauerstoffhelm</i>

1116
02:02:15,703 --> 02:02:19,666
<i>befindet sich im Kloster der werdenden Brüder
am Fuße der Berge“ – Mark sagt.</i>

1117
02:02:19,833 --> 02:02:22,043
<i>„Du bist schlau“ – Rhoda antwortet.</i>

1118
02:02:22,210 --> 02:02:24,170
<i>"Du lässt mich in der
mitten im Meer,</i>

1119
02:02:24,295 --> 02:02:25,713
<i>Während Sie darüber sprechen
Berge. "</i>

1120
02:02:25,839 --> 02:02:30,468
<i>- „Ja“, Mark antwortet.
„Unsere Chancen sind gleich.“</i>

1121
02:02:31,719 --> 02:02:33,179
Markus!

1122
02:02:33,471 --> 02:02:35,223
Markus!

1123
02:02:35,557 --> 02:02:38,810
Hörst du mich?
Markus!

1124
02:02:49,487 --> 02:02:51,364
Ala!

1125
02:03:15,138 --> 02:03:16,890
Der nächste Schritt,

1126
02:03:17,015 --> 02:03:21,144
die nächste Haustür, die ich haben werde
um mich mit allem zu beschäftigen

1127
02:03:21,269 --> 02:03:23,229
ist der Tod?

1128
02:04:16,699 --> 02:04:19,702
- Sprich.
- Immer noch nichts.

1129
02:04:23,539 --> 02:04:26,668
Was wäre, wenn ich nicht fragen wollte?
Bist du darüber?

1130
02:04:31,714 --> 02:04:34,676
Wenn ihre Wahrheit spricht,
Ihre Dunkelheit spricht.

1131
02:04:35,051 --> 02:04:39,305
Und klar ist nur das, was ist
gegen sich selbst formuliert wird.

1132
02:05:07,959 --> 02:05:10,962
- Sprechen.
- Immer noch nichts.

1133
02:05:12,630 --> 02:05:15,883
Was wäre, wenn ich nicht fragen wollte?
Bist du darüber?

1134
02:05:59,761 --> 02:06:01,387
Dort.

1135
02:06:02,055 --> 02:06:04,182
Ich muss es wissen.

1136
02:06:06,559 --> 02:06:08,644
Da, da...

1137
02:06:09,187 --> 02:06:10,563
Hier,

1138
02:06:10,938 --> 02:06:16,778
- nicht da. Hier.
- Dort. Ich muss sehen.

1139
02:08:19,775 --> 02:08:22,945
Letztlich jede Reduzierung
zur Physiologie

1140
02:08:23,070 --> 02:08:25,781
ist der Faschismus der Seele.

1141
02:08:27,700 --> 02:08:30,703
Stattdessen schrumpft es
des Wachsens,

1142
02:08:32,955 --> 02:08:36,834
als wäre alles zusammengebrochen

1143
02:08:38,544 --> 02:08:43,799
zu dem Urteil, dass während
Lebend, der Mensch tut nichts.

1144
02:08:44,342 --> 02:08:49,847
Und nur ein Krüppel

1145
02:08:51,224 --> 02:08:53,726
oder ein Toter erschafft.

1146
02:11:15,701 --> 02:11:17,328
<i>„Master Jack“,</i>

1147
02:11:17,495 --> 02:11:20,122
<i>sagt der Träger und steht da
Aufmerksamkeit vor ihm.</i>

1148
02:11:20,247 --> 02:11:22,500
<i>Im gleichen Gewand wie er gekleidet</i>

1149
02:11:22,625 --> 02:11:25,878
<i>Mitglieder des Publikums sind
Ich sitze in einer riesigen, heruntergekommenen Halle.</i>

1150
02:11:26,003 --> 02:11:28,464
<i>Sie lehnen sich,
Ihre Augen waren auf Aza gerichtet

1151
02:11:28,589 --> 02:11:32,635
<i>der da steht und mitsingt
ein hell erleuchtetes Ende der Halle.</i>

1152
02:11:32,760 --> 02:11:34,345
<i>Die Akustik im Saal ist in Ordnung.</i>

1153
02:11:34,470 --> 02:11:36,764
<i>Aza singt, was die Schauspieler tun
spielen:</i>

1154
02:11:36,889 --> 02:11:42,019
<i>Über sich selbst, über ihre
göttliche Selbstliebe. Ich, ich, ich.</i>

1155
02:11:42,144 --> 02:11:44,146
<i>Jack schließt die Augen</i>

1156
02:11:44,271 --> 02:11:47,233
<i>tritt ein paar Schritte zurück,
stolpert und rennt raus.</i>

1157
02:13:11,609 --> 02:13:13,819
- Was ist mit dir los?
- Ein Fehler.

1158
02:13:13,944 --> 02:13:17,198
Dieser Quacksalber hat mir welche gegeben
böses Zeug.

1159
02:13:28,459 --> 02:13:29,710
Keine Neuigkeiten von Mark?

1160
02:13:29,877 --> 02:13:32,213
Wir haben ihn dorthin geschickt, um es zu machen
unsere Liebe stärker.

1161
02:13:32,379 --> 02:13:34,215
- Ja.
- Jetzt.

1162
02:13:34,381 --> 02:13:39,637
- Jetzt ist immer. Jetzt. Hier. Immer!
- Liebe, Liebe, wir lieben uns.

1163
02:13:40,137 --> 02:13:41,472
In ein paar Monaten

1164
02:13:41,514 --> 02:13:43,641
deine Mädchenhaftigkeit, Schönheit und
Die Jugend ist verschwunden.

1165
02:13:45,768 --> 02:13:51,774
Denn jeder Push bis zum Ende bringt
Materie zur Selbstexplosion,

1166
02:13:51,899 --> 02:13:56,529
als ob jenseits einer bestimmten Barriere
da war Brei

1167
02:13:56,654 --> 02:13:59,114
mit dem Tod an der Unterseite.

1168
02:14:04,995 --> 02:14:08,499
Wieder einmal bist du einer von vielen.

1169
02:14:08,624 --> 02:14:10,793
Sie nehmen teil
eine Auktion.

1170
02:14:11,794 --> 02:14:14,922
Du existierst durch deine
Liebesaffäre.

1171
02:14:15,047 --> 02:14:18,801
Aber Sie wissen nicht, dass dies nicht der Fall ist
Du, der den Preis festlegt,

1172
02:14:18,926 --> 02:14:23,389
der Wert in diesem Markt,

1173
02:14:23,514 --> 02:14:25,432
dass die Hand, die
fummelt in dir herum

1174
02:14:25,558 --> 02:14:29,812
und was dich grausam verwandelt
Drüsen von innen nach außen,

1175
02:14:29,937 --> 02:14:33,440
ist die Hand des Prinzips
des Marktes,

1176
02:14:34,024 --> 02:14:37,570
die mörderische Hand oder das mörderische Auge

1177
02:14:37,695 --> 02:14:42,283
der das Vergnügen findet
zu sehen, wie die Schauspieler,

1178
02:14:43,409 --> 02:14:49,081
lustvoll wie Holzschuhe, sind abgenutzt.

1179
02:16:13,040 --> 02:16:15,125
<i>Deckenhohes Metallbüro</i>

1180
02:16:15,250 --> 02:16:17,920
<i>Schränke stehen drin
Reihen in einem Gang.</i>

1181
02:16:18,045 --> 02:16:19,755
<i>Die Schubladen</i>

1182
02:16:19,880 --> 02:16:22,925
<i>Hunderte identische Schubladen
sind mit Elektronenröhren gefüllt</i>

1183
02:16:23,050 --> 02:16:25,803
<i>ähnlich wie alte Funkventile.</i>

1184
02:16:25,928 --> 02:16:29,139
<i>Alle Röhren sind gleich.
Mark beugt sich über sie.</i>

1185
02:16:29,264 --> 02:16:32,059
<i>Die Sherns stürzen sich auf ihn.
Mark feuert seine Waffe ab.</i>

1186
02:16:32,309 --> 02:16:35,562
<i>Ein immer noch leuchtendes Auge kriecht
vom Kopf bis zum Boden</i>

1187
02:16:35,771 --> 02:16:40,567
<i>von einem getöteten Shern und Mark wiederholt
lautlos nach seinem letzten Glanz:</i>

1188
02:16:40,693 --> 02:16:43,195
<i>„Das ist alles“.</i>

1189
02:16:43,445 --> 02:16:45,489
<i>Tausende Shern-Augen</i>

1190
02:16:45,614 --> 02:16:50,744
<i>Tausende von Shern-Gehirnen sind es
In den Schubladen liegen und warten.</i>

1191
02:17:09,346 --> 02:17:12,266
<i>Mark schaut sich die Wandgemälde an
an den Tempelwänden.</i>

1192
02:17:12,391 --> 02:17:15,394
<i>Sie sind faul und verwittert,
aber lesbar,</i>

1193
02:17:15,519 --> 02:17:19,898
<i>Sie stellen Sherns auf Thronen dar,
posierend, pompös,</i>

1194
02:17:20,107 --> 02:17:23,610
<i>heilige Sherns, die zu ihnen aufblicken
das Höchste,</i>

1195
02:17:23,736 --> 02:17:30,284
<i>höchster Shern und noch höher
in die Wolken, mit Anbetung.</i>

1196
02:17:30,409 --> 02:17:32,911
<i>Marks Lippen formen sich lautlos
die Worte:</i>

1197
02:17:33,036 --> 02:17:36,415
<i>„Zuhause“. „Zuhause“.</i>

1198
02:17:57,686 --> 02:17:59,313
Ala:

1199
02:18:00,272 --> 02:18:02,524
bist du verrückt?!

1200
02:18:02,691 --> 02:18:06,195
Ich bin verrückt! Ich bin verrückt!

1201
02:18:30,177 --> 02:18:31,804
Sie sehen,

1202
02:18:32,054 --> 02:18:35,557
Sie können zu einem Zustand gelangen
in dem du zugeben musst,

1203
02:18:35,682 --> 02:18:38,977
Unterwerfe dich, lass deinen Mut raus,

1204
02:18:39,102 --> 02:18:42,481
als würde er das erkennen
ist gerade drinnen,

1205
02:18:42,606 --> 02:18:46,485
und dass der Anblick deiner Eingeweide
bedeutet, das Geheimnis preiszugeben,

1206
02:18:46,610 --> 02:18:51,740
Dein Ego entlarven und verwerfen...

1207
02:18:52,741 --> 02:18:54,827
ohne Rest.

1208
02:18:55,202 --> 02:18:56,829
Sie:

1209
02:18:58,080 --> 02:19:01,250
und wenn nicht du, wer dann?

1210
02:19:02,251 --> 02:19:04,127
L?

1211
02:19:09,007 --> 02:19:13,470
Wir freuen uns über Ihr
Kommt, Herr,

1212
02:19:13,846 --> 02:19:19,351
Aber du warst so viele gegangen und du
Es kommen so wenige zurück!

1213
02:19:19,476 --> 02:19:21,645
Krieg, Krankheiten.

1214
02:19:23,105 --> 02:19:25,649
Uns wurde von Yeret gesagt,
wen Sie im Voraus geschickt haben,

1215
02:19:25,774 --> 02:19:28,610
dass du alles getan hast
in der menschlichen Kraft,

1216
02:19:29,361 --> 02:19:33,282
die menschliche Kraft und nichts
darüber hinaus.

1217
02:19:33,407 --> 02:19:36,660
- Wo ist Jeret?
- Aber er ist an deiner Seite.

1218
02:19:36,910 --> 02:19:41,164
Wir haben ihn mit Verstärkung zurückgeschickt,
wie du es verlangt hast.

1219
02:19:41,748 --> 02:19:43,917
Erinnerst du dich nicht?

1220
02:19:44,167 --> 02:19:48,297
- Ich war krank.
- Das haben wir gehört.

1221
02:19:50,132 --> 02:19:52,301
Wozu?

1222
02:19:53,760 --> 02:19:58,056
Aus Mangel an Glauben,
natürlich.

1223
02:20:00,934 --> 02:20:03,937
Der Glaube verlangt nicht
das Geschenk der Gnade,

1224
02:20:04,271 --> 02:20:08,191
- aber das Leben allein schon.
- Warum haben wir uns zurückgezogen, Sir?

1225
02:20:08,942 --> 02:20:13,196
Wir hätten durchhalten sollen
das Ende für den Menschen, bis zum Ende.

1226
02:20:13,322 --> 02:20:14,907
Es heißt:

1227
02:20:15,198 --> 02:20:18,076
Wer lernt sich selbst kennen,
lernt Gott kennen.

1228
02:20:19,411 --> 02:20:22,039
Ich weiß bereits, wer ich bin.

1229
02:20:22,539 --> 02:20:23,665
Und du, Bruder?

1230
02:20:23,790 --> 02:20:27,085
Geheime Morde waren an der Tagesordnung
seit Sie gegangen sind, Sir.

1231
02:20:27,294 --> 02:20:30,547
Die Menschen sind in Panik.
Du hast dich zurückgezogen.

1232
02:20:30,672 --> 02:20:34,593
- Ihre Wut wird schrecklich sein.
- Wo ist Lhezal?

1233
02:20:39,348 --> 02:20:42,351
LhezaH

1234
02:20:43,602 --> 02:20:46,313
LhezaH

1235
02:21:45,914 --> 02:21:48,792
Steh auf! Aufstehen!

1236
02:22:03,807 --> 02:22:07,394
Du bist der einzige Mann
ohne Geheimnis.

1237
02:22:08,520 --> 02:22:11,648
Du sprichst darüber,
aber du glaubst nicht.

1238
02:22:15,027 --> 02:22:18,947
Du bist wie ein Tier
einem Duft folgen.

1239
02:22:20,198 --> 02:22:22,701
Immer noch das Gleiche.

1240
02:22:22,951 --> 02:22:27,080
Sie spielen eine Schauspielerin
der Wert des Gefühls,

1241
02:22:27,205 --> 02:22:29,207
seine Vergänglichkeit.

1242
02:22:30,584 --> 02:22:32,711
Du bist eine Biologie

1243
02:22:32,836 --> 02:22:36,965
spekuliert darüber
Geheimnis durch deinen Bauch

1244
02:22:38,091 --> 02:22:43,055
in die du die Wärme leitest, die
Du wiederum nimmst an, du selbst zu sein.

1245
02:22:43,180 --> 02:22:48,101
Weil wir sündig und tot sind.
Wir rufen aus der Tiefe.

1246
02:22:48,685 --> 02:22:52,355
Lasst uns zur Gnade kriechen
Deine Auferstehung,

1247
02:22:52,856 --> 02:22:55,484
Schmelze in deiner Güte

1248
02:22:56,860 --> 02:23:00,822
und erfahre deine Barmherzigkeit
um die Auferstehung zu erlangen

1249
02:23:01,740 --> 02:23:04,242
zusammen mit dir,

1250
02:23:05,243 --> 02:23:10,248
Geheimnis, weil wir es sind
klein und tot.

1251
02:24:16,273 --> 02:24:20,318
LhezaH

1252
02:24:31,913 --> 02:24:34,082
Warum versteckst du dich?

1253
02:24:35,208 --> 02:24:38,336
Ich habe dich so sehr vermisst!

1254
02:24:40,088 --> 02:24:41,840
Ich habe gewartet.

1255
02:24:41,965 --> 02:24:45,177
Ich wusste, dass nur meine Treue
wichtig... meine Keuschheit...

1256
02:24:45,343 --> 02:24:49,097
- und unsere gegenseitige Verbundenheit.
- Warum lässt du dich nicht von mir berühren?

1257
02:24:49,306 --> 02:24:52,601
- Deine Worte sind so undeutlich.
- Vielleicht sind wir krank, Sir...

1258
02:24:52,726 --> 02:24:54,102
Ich habe das Böse und die Passivität satt.

1259
02:24:54,227 --> 02:24:57,439
Vielleicht leben wir momentan wie ein Geschwür.
Und Sie wollen unser Schicksal neu ordnen.

1260
02:24:57,564 --> 02:25:00,483
Vielleicht bin ich eine Krankheit, die sich verwandelt
hin zum Neuen...

1261
02:25:00,609 --> 02:25:02,611
- ungewohnte Frische.
- Ich verstehe Sie nicht!

1262
02:25:02,736 --> 02:25:04,613
Süß sind meine Umarmungen,
Erinnern Sie sich, Sir?

1263
02:25:04,738 --> 02:25:07,949
Meine Güte, sie sind nichts im Vergleich zu den
Genuss, den der ganze Körper spüren kann...

1264
02:25:07,991 --> 02:25:12,495
wenn es will, wenn es in Rapport ist
mit den Gefühlen.

1265
02:25:13,747 --> 02:25:16,750
Ich bin ein Körper, Herr!

1266
02:25:34,601 --> 02:25:36,895
Aufteilen.

1267
02:25:37,020 --> 02:25:41,024
Die Idee der Spaltung.
Selbstbewusstsein in der Spaltung.

1268
02:25:41,149 --> 02:25:46,363
Hier herrscht Dualität der Natur
und Dualität des Lebens.

1269
02:25:46,613 --> 02:25:51,785
Der Gedanke der Dualität ist Teil
meiner Natur.

1270
02:25:51,910 --> 02:25:55,413
Es ist der Widerspruch zwischen
Form und Wunsch...

1271
02:25:55,538 --> 02:25:58,541
Zwischen der Antwort und dem
Sprache der Dunkelheit.

1272
02:25:58,667 --> 02:26:01,169
Daher bin ich Gott.

1273
02:26:02,170 --> 02:26:06,675
- Ich bin Gott.
- Kommen Sie, Herr.

1274
02:26:09,302 --> 02:26:11,179
Herr!

1275
02:26:11,513 --> 02:26:13,390
Herr,

1276
02:26:14,015 --> 02:26:16,184
Ihr Raumschiff. Herr.

1277
02:26:16,393 --> 02:26:21,773
Die werdenden Brüder sahen, wie es aufstieg
auf einer Feuersäule...

1278
02:26:30,156 --> 02:26:33,827
Ich will nichts mehr sehen.
Ich möchte es wissen.

1279
02:26:34,577 --> 02:26:36,955
Ich möchte dort sein.

1280
02:26:38,164 --> 02:26:41,793
Sie hier. Da – nichts.

1281
02:26:41,960 --> 02:26:43,461
Nichts ist da.

1282
02:26:44,796 --> 02:26:47,215
Alles ist hier.

1283
02:26:49,801 --> 02:26:52,095
Du könntest sterben.

1284
02:26:54,472 --> 02:26:56,349
Ich bitte Sie.

1285
02:27:00,228 --> 02:27:02,981
Ich habe keine Angst vor dem Sterben.

1286
02:28:34,697 --> 02:28:36,574
Das Meer!

1287
02:29:47,395 --> 02:29:51,524
Wir müssen ihre grausamen Gesetze ändern,
vertreibe die Priester,

1288
02:29:51,649 --> 02:29:56,404
gib dem Volk den gleichen Anteil,
Zerstöre falsche Hoffnungen.

1289
02:29:59,491 --> 02:30:02,785
- Sie werden nicht zustimmen.
- Dann schaffen wir es allein.

1290
02:30:02,911 --> 02:30:04,662
Die Waffen.

1291
02:30:05,622 --> 02:30:08,291
Gegen wen?

1292
02:30:08,791 --> 02:30:10,793
Die Stadt,

1293
02:30:12,420 --> 02:30:14,380
die Stadt.

1294
02:30:54,587 --> 02:30:56,965
Oh, sie haben recht, Sir.

1295
02:31:04,180 --> 02:31:08,601
Gesegnet sei der, der es war
bevor er wurde.

1296
02:31:27,120 --> 02:31:32,250
Und du wirst es werden
diejenigen, die vorbeikommen.

1297
02:32:35,313 --> 02:32:37,899
<i>Der Shern Aviy sitzt oben
Mareks Kopf.</i>

1298
02:32:38,024 --> 02:32:39,901
<i>Er schaut zu, neugierig</i>

1299
02:32:40,026 --> 02:32:42,820
<i>und spottet: „Gegrüßet seist du, Bruder“.</i>

1300
02:32:43,321 --> 02:32:46,699
<i>"Ohne dieses Auge, das
jemand hat für dich programmiert,</i>

1301
02:32:46,824 --> 02:32:49,285
<i>was vielleicht Sie selbst
programmiert</i>

1302
02:32:49,410 --> 02:32:52,538
<i>als du noch denken konntest"
- sagt Mark.</i>

1303
02:32:52,664 --> 02:32:56,793
<i>Der Shern antwortet:
Und wer hat dich programmiert?</i>

1304
02:32:57,210 --> 02:32:59,671
<i>„Wer bin ich?“ - Fragt Mark.</i>

1305
02:32:59,796 --> 02:33:03,466
<i>Der Shern wirbelt etwas Schmutz auf
seine Krallen gegen das Holzkreuz</i>

1306
02:33:03,591 --> 02:33:06,302
<i>und antwortet: „Du bist das.“</i>

1307
02:33:06,427 --> 02:33:09,597
<i>"Werde ich jemals herauskommen?
diese Dunkelheit“- fragt Marek.</i>

1308
02:33:09,722 --> 02:33:14,227
<i>"Es tut weh, Bruder,
nicht wahr? "- antwortet Aviy.</i>

1309
02:33:14,727 --> 02:33:18,481
<i>Jack schießt auf ihn.
Der Shern fällt auf den Sand.</i>

1310
02:33:18,606 --> 02:33:20,858
<i>dreht sich immer langsamer</i>

1311
02:33:20,983 --> 02:33:23,611
<i>wie ein sterbendes Frühlingsspielzeug.
Er wiederholt immer wieder:</i>

1312
02:33:23,736 --> 02:33:26,989
<i>„Liebe, Liebe, Liebe.“</i>

1313
02:33:27,448 --> 02:33:32,120
Kraft, meine Kraft, du hast mich verlassen!

1314
02:33:35,373 --> 02:33:37,083
WHO?!

1315
02:33:38,626 --> 02:33:40,503
Was?!

1316
02:33:42,255 --> 02:33:46,134
Warum?!

1317
02:33:55,143 --> 02:33:57,228
Willkommen...

1318
02:33:58,271 --> 02:34:00,857
Gnade.

1319
02:34:38,936 --> 02:34:41,564
Wie viel kann man akzeptieren?

1320
02:34:41,814 --> 02:34:44,317
Wie groß ist die Barmherzigkeit
zu spüren sein?

1321
02:34:45,067 --> 02:34:49,280
Wie viel können Sie sich leisten, es nicht zu tun?
Verwandle dich selbst in einen Shern.

1322
02:35:00,583 --> 02:35:04,712
<i>In einem Casino spielen Astronauten
Roulette und Baccarat.</i>

1323
02:35:04,837 --> 02:35:08,591
<i>Jack geht vorbei und hört zu
zu Fetzen von Gesprächen.</i>

1324
02:35:08,841 --> 02:35:10,843
<i>Jemand sagt: „Er war nicht schuld.</i>

1325
02:35:10,968 --> 02:35:15,097
<i>Er war ein Tier unter Tieren,
ein Wolf im Wald".</i>

1326
02:35:15,306 --> 02:35:19,060
<i>Jemand anderes reagiert: „Die Seele ist kaputt.“
Aufenthaltsort nicht im Gehirn,</i>

1327
02:35:19,185 --> 02:35:21,854
<i>aber in der Form.
Eine dritte Stimme:</i>

1328
02:35:21,979 --> 02:35:24,106
<i>"Der Engel symbolisiert das
Verklärung</i>

1329
02:35:24,232 --> 02:35:27,068
<i>vom Sichtbaren ins Unsichtbare
was wir erreichen. "</i>

1330
02:35:27,235 --> 02:35:31,113
<i>Fernsehbildschirme an einer Seite
des Saals zum Leben erweckt,</i>

1331
02:35:31,239 --> 02:35:34,617
<i>zeigt die von registrierten Bilder
die Kamera, die auf Marks Rakete montiert ist.</i>

1332
02:35:34,826 --> 02:35:36,744
<i>Die Kamera ist es offenbar
zum Handeln angeregt</i>

1333
02:35:38,621 --> 02:35:41,624
<i>Die Gelehrte Rhoda und der Schauspieler sind
auf die Rakete zukriechen,</i>

1334
02:35:41,749 --> 02:35:43,960
<i>Teilen eines Sauerstoffhelms.</i>

1335
02:35:44,085 --> 02:35:47,213
<i>Jack ruft ihnen zu:
aber sie hören nicht.</i>

1336
02:35:47,338 --> 02:35:50,258
<i>An Georges Leiche vorbeihuschen</i>

1337
02:35:50,383 --> 02:35:52,969
<i>Der Schauspieler und Rhoda kommen herein
die Rakete.</i>

1338
02:35:53,094 --> 02:35:55,388
<i>Der Casino-Manager greift
Jack am Arm und sagt:</i>

1339
02:35:55,513 --> 02:35:56,639
<i>"Meister,</i>

1340
02:35:56,764 --> 02:35:59,892
<i>Sie suchen nach dir.
Streiks, Demonstrationen.</i>

1341
02:36:00,017 --> 02:36:03,980
<i>Die Verschwörung der Gnostiker...
Wer es weiß, sollte..."</i>

1342
02:36:04,146 --> 02:36:07,024
<i>An einem Ende des Baccarats
Tisch lhezal sitzt,</i>

1343
02:36:07,149 --> 02:36:08,609
<i>trägt Azas Kleid.</i>

1344
02:36:08,734 --> 02:36:12,029
<i>Sie lacht provozierend,
schaut Jock an.</i>

1345
02:36:12,154 --> 02:36:15,032
<i>Sie ist von Bewunderern umgeben.</i>

1346
02:36:15,658 --> 02:36:19,537
<i>Das Gesicht von Jacks Assistent
erscheint auf den Bildschirmen.</i>

1347
02:36:23,666 --> 02:36:26,752
Meister, wir haben ein Signal.

1348
02:36:27,003 --> 02:36:29,171
<i>Reden Sie weiter.</i>

1349
02:36:29,881 --> 02:36:32,049
Wo ist Marek?

1350
02:36:32,425 --> 02:36:34,927
<i>Wer hat dich geschickt?</i>

1351
02:36:38,055 --> 02:36:40,182
<i>Wir können dich sehen.</i>

1352
02:36:40,683 --> 02:36:43,895
<i>Es gibt weiße, runde Form
Licht über dir.</i>

1353
02:36:44,061 --> 02:36:46,939
<i>Da ist das Auge, das uns sehen kann.</i>

1354
02:36:47,064 --> 02:36:49,692
Sprich mit dem Auge...

1355
02:36:51,444 --> 02:36:55,531
Wir gehen ins Erdinnere

1356
02:36:55,698 --> 02:36:58,200
Wo bleibt die Wahrheit?

1357
02:36:58,534 --> 02:37:01,454
und das Glück des Menschen

1358
02:37:02,079 --> 02:37:06,834
und die Erklärung von allem
Geheimnisse.

1359
02:37:07,084 --> 02:37:13,966
Weil wir seit jeher Recht haben...
seit jeher...

1360
02:37:14,592 --> 02:37:18,596
Richtig. Rechts. Richtig...

1361
02:37:22,808 --> 02:37:27,730
<i>- Er ist verrückt geworden.
- Nein, er tritt auf.</i>

1362
02:38:02,765 --> 02:38:05,768
Meister, wir können sie mitbringen
bei uns vorbei.

1363
02:38:05,893 --> 02:38:08,396
Sie sind nahe genug,

1364
02:38:10,773 --> 02:38:13,025
Meister.

1365
02:38:13,776 --> 02:38:15,903
<i>Lass sie fliegen.</i>

1366
02:38:16,153 --> 02:38:18,406
Wohin, Meister?

1367
02:38:19,240 --> 02:38:21,784
<i>Zur Alten Erde.</i>

1368
02:38:25,788 --> 02:38:28,040
<i>Jack dreht sich um
den Bildschirm.</i>

1369
02:38:28,290 --> 02:38:30,668
<i>Sehr langsam sinkt er
auf die Knie</i>

1370
02:38:30,793 --> 02:38:32,795
<i>und sich zu Boden beugen.</i>

1371
02:38:32,920 --> 02:38:35,673
<i>Es ist der Herzschlag.
Jack liegt im Sterben.</i>

1372
02:38:36,007 --> 02:38:38,426
<i>Die Astronauten eilen zu Hilfe.</i>

1373
02:38:38,551 --> 02:38:42,930
<i>Sie hämmern auf seine Brust
mit Fäusten. Nichts zu tun.</i>

1374
02:38:43,264 --> 02:38:47,935
<i>Aus der Ecke der Halle,
Meister Jack beobachtet seinen Tod.</i>

1375
02:38:48,185 --> 02:38:51,564
<i>Die Astronauten haben Probleme
um seinen Körper wiederzubeleben</i>

1376
02:38:51,689 --> 02:38:56,694
<i>und niemand achtet darauf, wann
Er verlässt das Casino.</i>

1377
02:38:57,069 --> 02:38:59,030
<i>Es ist dunkel draußen.</i>

1378
02:38:59,155 --> 02:39:01,073
<i>Weit draußen gibt es Lagerfeuer
in der Steppe.</i>

1379
02:39:01,198 --> 02:39:03,909
<i>Über den Freudenfeuern der Stamm
sitzt. Der einige Stamm.</i>

1380
02:39:04,035 --> 02:39:07,955
<i>Da und da ist Rider
ist ein Mädchen mit Augen in ihren Handflächen,</i>

1381
02:39:08,080 --> 02:39:11,333
<i>sehr ähnlich wie Lhezul.
Jack kommt auf sie zu.</i>

1382
02:39:11,459 --> 02:39:13,669
<i>Sie steht auf
und öffnet ihre Arme.</i>

1383
02:39:13,794 --> 02:39:17,339
<i>Die Kamera bewegt sich in die
Dunkelheit ihres Körpers.</i>

1384
02:39:17,548 --> 02:39:20,051
<i>Ihr gleichmäßiger Herzschlag
wird hörbar.</i>

1385
02:39:20,217 --> 02:39:21,552
<i>Einen Moment später</i>

1386
02:39:21,677 --> 02:39:25,806
<i>die Hufschläge eines Pferdes
wegreiten.</i>

1387
02:39:26,057 --> 02:39:27,808
<i>Die letzte Einstellung dieses Films</i>

1388
02:39:27,933 --> 02:39:30,686
<i>im Drehbuch festgehalten
war folgendes:</i>

1389
02:39:30,853 --> 02:39:35,316
<i>428. Totaler Schuss. 3 Meter.</i>

1390
02:39:35,566 --> 02:39:37,109
<i>Im Morgenlicht:</i>

1391
02:39:37,234 --> 02:39:42,865
<i>Ein Pferd ohne Reiter
durch die Steppe galoppieren.</i>

1392
02:39:43,115 --> 02:39:45,701
<i>Aufgrund der Entscheidung des
Vize-Kulturminister</i>

1393
02:39:45,826 --> 02:39:48,370
<i>Unterstaatssekretär für
Polnisches Kino,</i>

1394
02:39:48,496 --> 02:39:50,456
<i>die Dreharbeiten zum Film
„Auf dem Silver Globe“</i>

1395
02:39:50,581 --> 02:39:54,376
<i>wurde im Frühjahr abgebrochen
von 1977.</i>

1396
02:39:54,502 --> 02:39:56,879
<i>Damals das Filmteam
hielten sich an der Ostseeküste auf</i>

1397
02:39:57,004 --> 02:39:59,340
<i>und die gesamte Suite
von Dekorationen und Kostümen</i>

1398
02:39:59,465 --> 02:40:02,635
<i>muss abgeschlossen werden
eine 2 Jahre alte Produktion</i>

1399
02:40:02,760 --> 02:40:05,888
<i>wurde endlich erstellt und erwartet
das Filmteam in Breslau,</i>

1400
02:40:06,013 --> 02:40:10,476
<i>Niederschlesien, im Masurischen See
Bezirk und im Kaukasus.</i>

1401
02:40:12,269 --> 02:40:20,111
All diese Dekorationen,
Kostüme und Requisiten wurden zerstört.</i>

1402
02:40:25,032 --> 02:40:28,994
<i>Mitarbeiter eines Filmstudios, Garderobe
Spezialisten und Kunstdesigner</i>

1403
02:40:29,120 --> 02:40:31,413
<i>für viele erhalten haben
Jahre in Lagern</i>

1404
02:40:31,539 --> 02:40:33,124
<i>und ihre Privatwohnungen</i>

1405
02:40:33,249 --> 02:40:35,668
<i>was auch immer sie geschafft haben
Rettung vor der Zerstörung.</i>

1406
02:40:35,918 --> 02:40:38,879
<i>Ich beende diesen Film
Ich denke an sie.</i>

1407
02:40:39,755 --> 02:40:42,299
<i>Mittlerweile das kleine Drama
dieses Films</i>

1408
02:40:42,675 --> 02:40:46,053
<i>und das großartige und hoffentlich
würdevolles Drama unseres Lebens</i>

1409
02:40:46,178 --> 02:40:48,055
<i>wird weiterhin miteinander verflochten</i>

1410
02:40:48,180 --> 02:40:51,767
<i>in einem gemeinsamen Mosaik erfolgreicher
Flüge und Bruchlandungen.</i>

1411
02:40:52,059 --> 02:40:54,145
<i>Mein Name ist Andrzej Zulawski,</i>

1412
02:40:54,395 --> 02:40:58,023
<i>der Regisseur des Films
„Auf dem Silver Globe“.</i>

1413
02:41:00,401 --> 02:41:02,695
Darsteller:


